Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 詩篇 29
Close CCBT

詩篇 29
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝威嚴的聲音

大衛的詩。

29 上帝的眾子啊，
要讚美耶和華，
讚美祂的榮耀和能力，
2 要讚美祂榮耀的名，
穿上聖潔的衣服敬拜祂。
3 耶和華的聲音迴盪在海上，
榮耀的上帝打雷，
在洪濤之上打雷。
4 耶和華的聲音充滿能力；
耶和華的聲音充滿威嚴。
5 耶和華的聲音震斷香柏樹，
耶和華劈碎黎巴嫩的香柏樹，
6 使黎巴嫩山跳躍如小牛，
西連山跳躍如野牛。
7 耶和華的聲音攜閃電而來，
8 震動曠野，
震動加低斯的曠野。
9 耶和華的聲音擊倒橡樹[a]，
使樹木凋零。
眾人在祂殿中高呼：
「榮耀歸於耶和華！」
10 耶和華坐在洪濤之上，
耶和華永遠坐著為王。
11 耶和華賜力量給自己的子民，
賜給他們平安的福樂。

Footnotes

  1. 29·9 「擊倒橡樹」或譯「使母鹿生產」。
Listen to Salmos 29
Close NVI

Salmos 29
Nueva Versión Internacional

Salmo de David.

29 Tributen al Señor, seres celestiales;[a]
    tributen al Señor la gloria y el poder.
2 Tributen al Señor la gloria que merece su nombre;
    adoren al Señor en la hermosura de su santidad.

3 La voz del Señor está sobre las aguas;
    resuena el trueno del Dios de la gloria;
    el Señor está sobre las aguas impetuosas.
4 La voz del Señor resuena potente;
    la voz del Señor resuena majestuosa.
5 La voz del Señor desgaja los cedros;
    desgaja el Señor los cedros del Líbano;
6 hace que el Líbano salte como becerro
    y que el Sirión[b] salte cual toro salvaje.
7 La voz del Señor destruye
    con rayos de fuego;
8 la voz del Señor sacude el desierto;
    el Señor sacude el desierto de Cades.
9 La voz del Señor retuerce los robles[c]
    y deja desnudos los bosques;
    en su Templo todos gritan: «¡Gloria!».

10 El Señor tiene su trono sobre el diluvio;
    el Señor reina por siempre.
11 El Señor fortalece a su pueblo;
    el Señor bendice a su pueblo con la paz.

Footnotes

  1. 29:1 seres celestiales. Lit. hijos de los dioses.
  2. 29:6 Sirión nombre que los fenicios le daban al monte Hermón; véase Dt 3:8-9.
  3. 29:9 retuerce los robles. Alt. hace parir a la cierva.
Listen to Psalm 29
Close NIV

Psalm 29
New International Version

Psalm 29

A psalm of David.

1 Ascribe to the Lord,(A) you heavenly beings,(B)
    ascribe to the Lord glory(C) and strength.
2 Ascribe to the Lord the glory due his name;
    worship the Lord in the splendor of his[a] holiness.(D)

3 The voice(E) of the Lord is over the waters;
    the God of glory(F) thunders,(G)
    the Lord thunders over the mighty waters.(H)
4 The voice of the Lord is powerful;(I)
    the voice of the Lord is majestic.
5 The voice of the Lord breaks the cedars;
    the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.(J)
6 He makes Lebanon leap(K) like a calf,
    Sirion[b](L) like a young wild ox.(M)
7 The voice of the Lord strikes
    with flashes of lightning.(N)
8 The voice of the Lord shakes the desert;
    the Lord shakes the Desert of Kadesh.(O)
9 The voice of the Lord twists the oaks[c](P)
    and strips the forests bare.
And in his temple all cry, “Glory!”(Q)

10 The Lord sits enthroned over the flood;(R)
    the Lord is enthroned as King forever.(S)
11 The Lord gives strength to his people;(T)
    the Lord blesses his people with peace.(U)

Footnotes

  1. Psalm 29:2 Or Lord with the splendor of
  2. Psalm 29:6 That is, Mount Hermon
  3. Psalm 29:9 Or Lord makes the deer give birth
Close EASY

Psalm 29
EasyEnglish Bible

This is a song that David wrote.

The storm[a]

29 All you angels in heaven,
    say how great the Lord is!
Say that the Lord rules with power!
2 Say that the Lord's name is great!
Worship the Lord for who he is,
    and remember that he is holy.
3 The voice of the Lord shouts over the water.
The God of glory makes the noise of thunder.
The Lord appears over the great sea.[b]
4 The Lord's voice is powerful.
    It has the authority of a king!
5 When the Lord shouts,
    even the cedar trees break!
Yes! The Lord breaks the great cedar trees of Lebanon.[c]
6 He makes Lebanon jump like a calf.
He causes Hermon mountain to shake
    like a young bull jumps.
7 The Lord's voice makes fire
    like lightning in the sky.
8 When the Lord shouts,
    the desert shakes!
He makes the Kadesh desert shake!
9 When the Lord shouts,
    the big oak trees bend over.
The leaves fall off all the trees in the forests.
But in his temple,
    everyone says, ‘He is great!’
10 The Lord rules as king over the deep waters.[d]
    The Lord will be king for ever.
11 The Lord makes his people strong.
The Lord blesses his people with peace.

Footnotes

  1. 29:1 David saw a great storm, and this showed him the power of God. He saw the lightning and he heard the thunder. The storm came from the Mediterranean Sea to the mountains of Lebanon. It went from there to Hermon mountain, then down south to the Kadesh desert.
  2. 29:3 The great sea was probably the Mediterranean Sea.
  3. 29:5 Lebanon was famous for cedar trees. They were very big trees.
  4. 29:10 ‘the deep waters’ probably mean the flood that God sent to destroy people in Noah's time. See Genesis 6.
Next
詩篇 28
詩篇 30
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

EasyEnglish Bible (EASY)

EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.