Font Size
Salmos 143
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Salmos 143
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Não se esconda de mim
Salmo de Davi.
143 SENHOR, ouça a minha oração,
tenha compaixão de mim.
O Senhor é fiel e justo,
responda à minha oração.
2 Diante do Senhor, ninguém é inocente,
portanto não condene este seu servo.
3 Tenho inimigos que me perseguem
e querem me esmagar na terra.
Eles me empurram para a escuridão do túmulo,
como se eu já tivesse morrido há muito tempo.
4 Estou fraco e prestes a morrer,
o meu coração está muito triste.
5 Mas me lembro do que fez nos tempos antigos;
penso sobre tudo o que fez
6 e levanto as minhas mãos em louvor.
Preciso tanto do Senhor, como a terra seca precisa de água! Selah
7 Responda-me depressa, SENHOR,
estou prestes a morrer.
Não se esconda de mim,
ou serei como os que já desceram à cova.
8 Faça com que eu veja todas as manhãs o seu amor fiel,
pois eu confio no Senhor.
Mostre-me o caminho que devo seguir,
porque eu me entrego ao Senhor.
9 O SENHOR é o meu esconderijo,
livre-me dos meus inimigos.
10 Ensine-me a fazer a sua vontade,
pois o Senhor é o meu Deus.
Que o seu Espírito seja bom para mim
e me guie pelo bom caminho.
11 Por causa do seu nome, ó SENHOR, deixe-me viver.
Porque o Senhor é justo, livre-me desta aflição.
12 Por causa do seu amor fiel, mate os meus inimigos.
Destrua os que me perseguem porque eu sou o seu servo.
Psalm 143
New International Version
Psalm 143
New International Version
Psalm 143
A psalm of David.
1 Lord, hear my prayer,(A)
listen to my cry for mercy;(B)
in your faithfulness(C) and righteousness(D)
come to my relief.
2 Do not bring your servant into judgment,
for no one living is righteous(E) before you.
3 The enemy pursues me,
he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness(F)
like those long dead.(G)
4 So my spirit grows faint within me;
my heart within me is dismayed.(H)
5 I remember(I) the days of long ago;
I meditate(J) on all your works
and consider what your hands have done.
6 I spread out my hands(K) to you;
I thirst for you like a parched land.[a]
7 Answer me quickly,(L) Lord;
my spirit fails.(M)
Do not hide your face(N) from me
or I will be like those who go down to the pit.
8 Let the morning bring me word of your unfailing love,(O)
for I have put my trust in you.
Show me the way(P) I should go,
for to you I entrust my life.(Q)
9 Rescue me(R) from my enemies,(S) Lord,
for I hide myself in you.
10 Teach me(T) to do your will,
for you are my God;(U)
may your good Spirit
lead(V) me on level ground.(W)
Footnotes
- Psalm 143:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Psalm 143
English Standard Version
Psalm 143
English Standard Version
My Soul Thirsts for You
A Psalm of David.
143 Hear my prayer, O Lord;
(A)give ear to my pleas for mercy!
In your (B)faithfulness answer me, in your (C)righteousness!
2 (D)Enter not into judgment with your servant,
for no one living is righteous (E)before you.
3 For the enemy has pursued my soul;
(F)he has crushed my life to the ground;
(G)he has made me sit in darkness like those long dead.
4 Therefore my spirit (H)faints within me;
my heart within me is appalled.
5 (I)I remember the days of old;
(J)I meditate on all that you have done;
I ponder the work of your hands.
6 (K)I stretch out my hands to you;
(L)my soul thirsts for you like (M)a parched land. Selah
7 (N)Answer me quickly, O Lord!
(O)My spirit fails!
(P)Hide not your face from me,
(Q)lest I be like those who go down to the pit.
8 (R)Let me hear in the morning of your steadfast love,
for in you I (S)trust.
(T)Make me know the way I should go,
(U)for to you I lift up my soul.
9 (V)Deliver me from my enemies, O Lord!
I have fled to you for refuge.[a]
10 (W)Teach me to do your will,
for you are my God!
(X)Let your good Spirit (Y)lead me
on (Z)level ground!
11 (AA)For your name's sake, O Lord, (AB)preserve my life!
In your righteousness (AC)bring my soul out of trouble!
12 And in your steadfast love you will (AD)cut off my enemies,
and you will destroy all the adversaries of my soul,
for I am your (AE)servant.
Footnotes
- Psalm 143:9 One Hebrew manuscript, Septuagint; most Hebrew manuscripts To you I have covered
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.