詩篇 128

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

敬畏上帝者的福氣

上聖殿朝聖之詩。

128 敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了！
²你必享受自己的勞動成果，
得到祝福，行事亨通。
³你妻子在家中生養眾多，
像結實纍纍的葡萄樹，
你的桌子周圍坐滿了你的兒女，
如同橄欖樹苗。
⁴這就是敬畏耶和華的人所蒙的福氣。
⁵願耶和華從錫安山賜福給你！
願你一生一世都看見耶路撒冷興旺！
⁶願你與兒孫同堂！
願平安臨到以色列！

Psalm 128

Christian Standard Bible Anglicised

Blessings for Those Who Fear God

A song of ascents.

128 How happy is everyone who fears the Lord,
who walks in his ways!^(A)
²You will surely eat
what your hands have worked for.^(B)
You will be happy,
and it will go well for you.^(C)
³Your wife will be like a fruitful vine
within your house,
your children, like young olive trees
round your table.^(D)
⁴In this very way
the man who fears the Lord
will be blessed.^(E)

⁵May the Lord bless you from Zion,
so that you will see the prosperity of Jerusalem
all the days of your life^(F)
⁶and will see your children’s children!

Peace be with Israel.^(G)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)

詩篇 128 Chinese Contemporary Bible (Traditional)