A A A A A
Bible Book List

詩篇 119 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

[a]耶和華的律法

119 行為正直、遵行耶和華律法的,
    這人有福了!
遵守他的法度、一心尋求他的,
    這人有福了!
他們不做不義的事,
    但遵行他的道。
耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,
    為要我們切實遵守。
但願我行事堅定,
    得以遵守你的律例。
我看重你的一切命令,
    就不致羞愧。
我學習你公義的典章,
    要以正直的心稱謝你。
我必遵守你的律例,
    求你不要把我全然棄絕!

順從耶和華的律法

青年要如何保持純潔呢?
    是要遵行你的話!
10 我曾一心尋求你,
    求你不要使我偏離你的命令。
11 我將你的話藏在心裏,
    免得我得罪你。
12 耶和華啊,你是應當稱頌的!
    求你將你的律例教導我!
13 我用嘴唇傳揚
    你口中一切的典章。
14 我喜愛你的法度,
    如同喜愛一切的財物。
15 我要默想你的訓詞,
    看重你的道路。
16 我要以你的律例為樂,
    我不忘記你的話。

因耶和華律法而蒙福

17 求你用厚恩待你的僕人,使我存活,
    我就遵守你的話。
18 求你開我的眼睛,
    使我看出你律法中的奇妙。
19 我在地上是寄居的人,
    求你不要向我隱藏你的命令!
20 我時常切慕你的典章,
    耗盡心力。
21 受詛咒、偏離你命令的驕傲人,
    你已經責備他們。
22 求你除掉我所受的羞辱和藐視,
    因我遵守你的法度。
23 雖有掌權者坐着妄論我,
    你僕人卻思想你的律例。
24 你的法度也是我的喜樂,
    我的導師[b]

決意遵行耶和華的律法

25 我的性命幾乎歸於塵土,
    求你照你的話將我救活!
26 我述說我所做的,你應允了我;
    求你將你的律例教導我!
27 求你使我明白你的訓詞,
    我要默想你的奇事。
28 我因愁苦身心耗盡,
    求你照你的話使我堅立!
29 求你使我離開奸詐的道路,
    開恩將你的律法賜給我!
30 我選擇了忠信的道路,
    將你的典章擺在我面前。
31 我持守你的法度;
    耶和華啊,求你不要叫我羞愧!
32 你使我心胸開闊的時候,
    我就往你命令的道路直奔。

求主賜悟性

33 耶和華啊,求你將你的律例指教我,
    我必遵守到底!
34 求你賜我悟性,我就遵守你的律法,
    且要一心遵守。
35 求你叫我遵行你的命令,
    因為這是我所喜愛的。
36 求你使我的心趨向你的法度,
    不趨向不義之財。
37 求你叫我轉眼不看虛假,
    使我活在你的道路[c]中。
38 求你向敬畏你的僕人
    堅守你的話!
39 求你使我所懼怕的羞辱遠離我,
    因你的典章本為美。
40 看哪,我切慕你的訓詞,
    求你因你的公義賜我生命[d]

倚靠耶和華的律法

41 耶和華啊,求你使你的慈愛臨到我,
    照你的話使你的救恩臨到我,
42 我就有話回答那羞辱我的,
    因我倚靠你的話。
43 求你叫真理的話總不離開我的口,
    因我仰望你的典章。
44 我要常守你的律法,
    直到永永遠遠。
45 我要自由而行[e]
    因我尋求了你的訓詞。
46 我要在列王面前宣講你的法度,
    也不致羞愧。
47 我以你的命令為樂,
    這命令是我所喜愛的。
48 我向我所愛的,就是你的命令高舉雙手[f]
    我也要默想你的律例。

因耶和華的律法而安穩

49 求你記念你向僕人所說的話,
    這話使我有盼望。
50 你的話將我救活了;
    這是我在患難中的安慰。
51 驕傲的人極度地侮慢我,
    我卻未曾偏離你的律法。
52 耶和華啊,我記念你從古以來的典章,
    就得了安慰。
53 我因惡人離棄你的律法,
    怒火中燒。
54 我在世寄居,
    以你的律例為詩歌。
55 耶和華啊,我夜間記念你的名,
    我也要遵守你的律法。
56 這臨到我,
    是因我謹守你的訓詞。

深愛耶和華的律法

57 耶和華是我的福分;
    我曾說,我要遵守你的話。
58 我一心懇求你的面,
    求你照你的話憐憫我!
59 我思想自己所行的道路,
    我的腳步就轉向你的法度。
60 我速速遵守你的命令,
    並不遲延。
61 惡人的繩索纏繞我,
    我卻沒有忘記你的律法。
62 我因你公義的典章,
    夜半起來稱謝你。
63 凡敬畏你、守你訓詞的人,
    我都與他作伴。
64 耶和華啊,遍地滿了你的慈愛;
    求你將你的律例教導我!

耶和華律法的寶貴

65 耶和華啊,你照你的話,
    善待你的僕人。
66 求你教我明辨和知識,
    因我信靠你的命令。
67 我未受苦以先曾經迷失,
    現在卻遵守你的話。
68 你本為善,所行的也善;
    求你將你的律例教導我!
69 驕傲的人編造謊言攻擊我,
    我卻要一心遵守你的訓詞。
70 他們的心蒙昧如蒙油脂,
    我卻喜愛你的律法。
71 我受苦是與我有益,
    為要使我學習你的律例。
72 你口中的律法與我有益,
    勝於千萬金銀。

耶和華律法的公正

73 你的手造了我,塑造我;
    求你賜我悟性學習你的命令!
74 敬畏你的人看見我就歡喜,
    因我仰望你的話。
75 耶和華啊,我知道你的典章是公義的;
    你使我受苦是以信實待我。
76 求你照着你向僕人所說的話,
    以慈愛安慰我。
77 求你的憐憫臨到我,使我存活,
    因你的律法是我的喜樂。
78 願驕傲的人蒙羞,因為他們無理傾覆我;
    但我要默想你的訓詞。
79 願敬畏你的人和知道你法度的人
    都歸向我。[g]
80 願我的心在你的律例上完全,
    使我不致蒙羞。

求主解救

81 我渴想你的救恩身心耗盡,
    我仰望你的話。
82 我因渴望你的話眼睛失明,說:
    「你何時安慰我呢?」
83 我雖像煙薰的皮囊,
    卻不忘記你的律例。
84 你僕人的年日有多少呢?
    你幾時向迫害我的人施行審判呢?
85 不順從你律法的驕傲人
    為我掘了坑。
86 你的命令盡都信實;
    他們無理迫害我,求你幫助我!
87 他們幾乎把我從世上除滅;
    但我沒有離棄你的訓詞。
88 求你照你的慈愛將我救活,
    我就遵守你口中的法度。

信賴耶和華的律法

89 耶和華啊,你的話安定在天,
    直到永遠。
90 你的信實存到萬代;
    你堅立了地,地就長存。
91 天地照你的典章存到今日;
    萬物都是你的僕役。
92 我若不以你的律法為樂,
    早就在苦難中滅絕了!
93 我永不忘記你的訓詞,
    因你用這訓詞將我救活。
94 我是屬你的,求你救我,
    因我尋求了你的訓詞。
95 惡人等着要滅絕我,
    我卻要揣摩你的法度。
96 我看萬事盡都有限,
    惟有你的命令極其寬廣。

喜愛耶和華的律法

97 我何等愛慕你的律法,
    終日不住地思想。
98 你的命令常存在我心裏,
    使我比仇敵有智慧。
99 我比我的教師更通達,
    因我思想你的法度。
100 我比年老的更明白,
    因我謹守你的訓詞。
101 我阻止我的腳走一切邪路,
    為要遵守你的話。
102 我沒有偏離你的典章,
    因為你教導了我。
103 你的言語在我上膛何等甘美,
    在我口中比蜜更甜!
104 我藉着你的訓詞得以明白,
    因此,我恨惡一切虛假的行徑。

耶和華律法的亮光

105 你的話是我腳前的燈,
    是我路上的光。
106 你公義的典章,我曾起誓遵守,
    我必按着誓言而行。
107 我極其痛苦;
    耶和華啊,求你照你的話將我救活!
108 耶和華啊,求你悅納我口中的讚美為甘心祭,
    又將你的典章教導我!
109 我的性命常在我手掌中[h]
    我卻不忘記你的律法。
110 惡人為我設下羅網,
    我卻沒有偏離你的訓詞。
111 我以你的法度為永遠的產業,
    因這是我心中所喜愛的。
112 我的心傾向你的律例,
    謹守到底,直到永遠。

因耶和華律法得安全

113 心懷二意的人為我所恨;
    但你的律法為我所愛。
114 你是我藏身之處,是我的盾牌;
    我仰望你的話。
115 作惡的人哪,你們離開我吧!
    我要遵守我 神的命令。
116 求你照你的話扶持我,使我存活,
    不要叫我因失望而蒙羞。
117 求你扶持我,使我得救,
    時常看重你的律例。
118 凡偏離你律例的人,你都輕看他們,
    因為他們的詭詐必歸虛空。
119 你除掉地上所有的惡人,好像除掉渣滓[i]
    因此我喜愛你的法度。
120 我因懼怕你,肉體戰慄;
    我害怕你的典章。

遵從耶和華的律法

121 我行公平和公義,
    求你不要撇下我,交給欺壓我的人!
122 求你保證你的僕人得福,
    不容驕傲的人欺壓我!
123 我因盼望你的救恩
    和你公義的言語眼睛失明。
124 求你照你的慈愛待僕人,
    將你的律例教導我。
125 我是你的僕人,求你賜我悟性,
    得以認識你的法度。
126 這是耶和華採取行動的時候,
    因人廢棄了你的律法。
127 所以,我喜愛你的命令勝於金子,
    更勝於純金。
128 你的一切訓詞,在萬事上我都以為正直;
    我恨惡一切虛假的行徑。

渴慕遵行耶和華的律法

129 你的法度奇妙,
    所以我一心謹守。
130 你的話一開啟就發出亮光,
    使愚蒙人通達。
131 我大大張口,呼吸急促,
    因我切慕你的命令。
132 求你轉向我,憐憫我,
    就像你待那些喜愛你名的人。
133 求你用你的言語使我腳步穩健,
    不容罪孽轄制我。
134 求你救我脫離人的欺壓,
    我要遵守你的訓詞。
135 求你使你的臉向僕人發光,
    又將你的律例教導我。
136 我的眼睛流淚成河,
    因為他們不守你的律法。

耶和華律法的公正

137 耶和華啊,你是公義的;
    你的典章正直!
138 你所頒佈的法度是公義的,
    極其可靠。
139 我的狂熱把我燒滅,
    因我敵人忘記你的話。
140 你的言語極其精煉,
    令你僕人喜愛。
141 我渺小,被人藐視,
    卻不忘記你的訓詞。
142 你的公義永遠公義,
    你的律法是確實的。
143 我遭遇患難愁苦,
    你的命令是我的喜樂。
144 你的法度永遠公義;
    求你賜我悟性,使我存活。

求主解救

145 耶和華啊,我一心呼求你,求你應允我!
    我必謹守你的律例。
146 我向你呼求,求你救我!
    我要遵守你的法度。
147 天尚未亮我呼喊求救,
    我仰望你的話。
148 我終夜雙眼睜開,
    為要思想你的言語。
149 求你按你的慈愛聽我的聲音,
    耶和華啊,求你照你的典章將我救活!
150 追逐奸惡的人[j]迫近了,
    他們遠離你的律法。
151 耶和華啊,你就在我身邊,
    你一切的命令是確實的!
152 我從你的法度早已知道,
    這法度是你永遠立定的。

請求恩助

153 求你看顧我的苦難,搭救我,
    因我不忘記你的律法。
154 求你為我的冤屈辯護,救贖我,
    照你的言語將我救活。
155 救恩遠離惡人,
    因為他們不尋求你的律例。
156 耶和華啊,你的憐憫本為大;
    求你照你的典章將我救活。
157 迫害我的、抵擋我的甚多,
    我卻沒有偏離你的法度。
158 我看見奸惡的人就憎惡,
    因為他們不遵守你的言語。
159 你看我何等喜愛你的訓詞!
    耶和華啊,求你按你的慈愛將我救活!
160 你話語的精髓是真實的,
    你一切公義的典章永遠長存。

熱愛耶和華的律法

161 掌權者無故迫害我,
    然而我的心畏懼你的話。
162 我喜愛你的言語,
    好像人得到許多戰利品。
163 我恨惡,憎惡虛假;
    惟喜愛你的律法。
164 我因你公義的典章
    一天七次讚美你。
165 喜愛你律法的人大有平安,
    任何事都不能使他們跌倒。
166 耶和華啊,我仰望你的救恩,
    遵行你的命令。
167 我心謹守你的法度,
    這法度我極其喜愛。
168 我遵守你的訓詞和法度,
    因我所行的道路都在你的面前。

求主幫助

169 耶和華啊,願我的呼求達到你面前,
    求你照你的話賜我悟性。
170 願我的懇求達到你面前,
    求你照你的言語搭救我。
171 願我的嘴唇發出讚美,
    因為你將律例教導我。
172 願我的舌頭歌唱你的言語,
    因你一切的命令盡都公義。
173 求你用你的手幫助我,
    因我選擇你的訓詞。
174 耶和華啊,我切慕你的救恩!
    你的律法是我的喜樂。
175 願我的性命存活,得以讚美你!
    願你的典章幫助我!
176 我走迷了路如同失喪的羊,求你尋找你的僕人,
    因我不忘記你的命令。

Footnotes:

  1. 詩篇 119:1 本詩篇原文是字母詩。
  2. 119.24 「我的導師」:七十士譯本是「你的律例是我的導師」。
  3. 119.37 「道路」:有古卷是「話」。
  4. 119.40 「因你…生命」或譯「求你使我活在你的公義中」。
  5. 119.45 「自由而行」或譯「行在寬闊之地」。
  6. 119.48 「我向…雙手」或譯「我要遵行我所愛的,就是你的命令」。
  7. 119.79 本節或譯「願敬畏你的人都歸向我,他們就知道你的法度。」
  8. 119.109 「性命常在我手掌中」意思是「危險」。
  9. 119.119 「你除掉…渣滓」:有古卷和古譯本是「在你看來惡人好像渣滓」。
  10. 119.150 「追逐奸惡的人」:有古卷和古譯本是「以奸惡追逐我的人」。
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes