Psalm 114
Authorized (King James) Version
Psalm 114
1 When Israel went out of Egypt,
the house of Jacob from a people of strange language;
2 Judah was his sanctuary,
and Israel his dominion.
3 The sea saw it, and fled:
Jordan was driven back.
4 The mountains skipped like rams,
and the little hills like lambs.
5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest?
thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Ye mountains, that ye skipped like rams;
and ye little hills, like lambs?
7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob;
8 which turned the rock into a standing water,
the flint into a fountain of waters.
Psalm 114
King James Version
114 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Salmo 114
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Awit tungkol sa Paglabas ng mga Israelita sa Egipto
114 Nakatira noon ang mga taga-Israel na lahi ni Jacob sa Egipto,
na kung saan iba ang wika ng mga tao.
2 Nang papalabas na sila sa Egipto, ginawa ng Dios na banal na lugar ang Juda,
at ang Israel ay kanyang pinamunuan.
3 Ang Dagat na Pula ay nahawi at ang Ilog ng Jordan ay tumigil sa pag-agos.
4 Nayanig ang mga bundok at burol,
na parang mga lumulundag na kambing at mga tupa.
5 Bakit nahawi ang Dagat na Pula,
at tumigil sa kanyang pag-agos ang Ilog ng Jordan?
6 Bakit nayayanig ang mga bundok at mga burol,
na parang lumulundag na mga kambing at tupa?
7 Nayayanig ang mundo sa presensya ng Panginoong Dios ni Jacob,
8 na siyang gumawa sa matigas na bato upang maging imbakan ng tubig at naging bukal na umaagos.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®