Add parallel Print Page Options

讚美耶和華的良善

113 哈利路亞!

耶和華的僕人哪,你們要讚美,
    讚美耶和華的名!
耶和華的名是應當稱頌的,
    從今時直到永遠!
從日出之地到日落之處,
    耶和華的名是應當讚美的!
耶和華超乎萬國之上,
    他的榮耀高過諸天。
誰像耶和華—我們的 神呢?
    他坐在至高之處,
自己謙卑,
    觀看天上地下的事。
他從灰塵裏抬舉貧寒的人,
    從糞堆中提拔貧窮的人,
使他們與貴族同坐,
    與本國的貴族同坐。
他使不孕的婦女安居家中,
    成為快樂的母親,兒女成羣。

哈利路亞!

Psalm 113

113 Praise the Lord!
    You who serve the Lord—praise!
    Praise the Lord’s name!
Let the Lord’s name be blessed
    from now until forever from now!
From sunrise to sunset,
    let the Lord’s name be praised!
The Lord is high over all the nations;
    God’s glory is higher than the skies!

Who could possibly compare to the Lord our God?
    God rules from on high;
    he has to come down to even see heaven and earth!
God lifts up the poor from the dirt
    and raises up the needy from the garbage pile
        to seat them with leaders—
        with the leaders of his own people!
    God nests the once barren woman at home—
        now a joyful mother with children!

Praise the Lord!

Psalm 113

Psalms 113–118 comprise an important unit called the Hallel, which in Hebrew means “praise.” Composed after the exile, these six psalms are recited together by observant Jews during some of the major holidays on the Jewish calendar. The Gospel writers tell us that Jesus and His disciples sang a song following their last meal together, which was the Passover (Matthew 26:30; Mark 14:26). That may have been the Hallel.

Praise the Eternal!
All of you who call yourselves the children of the Eternal, come and praise His name.
    Lift Him high to the high place in your hearts.

At this moment, and for all the moments yet to come,
    may the Eternal’s name ascend in the hearts of His people.
At every time and in every place
    from the moment the sun rises to the moment the sun sets—
    may the name of the Eternal be high in the hearts of His people.

The Eternal is seated high above every nation.
    His glory fills the skies.

To whom should we compare the Eternal, our God?
    No one.
    From His seat, high above,
He deigns to observe the earth and her thin skies,
    stooping even to see her goings on, far beneath His feet.
He gathers up the poor from their dirt floors,
    pulls the needy from the trash heaps,
And places them among heads of state,
    seated next to the rulers of His people where they cannot be ignored.
Into the home of the childless bride,
    He sends children who are, for her, a cause of happiness beyond measure.
Praise the Eternal!