詩篇 111
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
[a]讚美耶和華
111 哈利路亞！
我要在正直人的大會和會眾中
一心稱謝耶和華。
2 耶和華的作為本為大，
被所有喜愛的人所探尋。
3 他所做的是尊榮和威嚴，
他的公義存到永遠。
4 他行了奇事，使人記念；
耶和華有恩惠，有憐憫。
5 他賜糧食給敬畏他的人，
他必永遠記念他的約。
6 他向百姓顯出大能的作為，
將列國賜給他們為業。
7 他手所做的信實公平，
他的訓詞全然可靠，
8 是永永遠遠堅定的，
是按信實正直設立的。
9 他向百姓施行救贖，
頒佈他的約，直到永遠；
他的名聖而可畏。
10 敬畏耶和華是智慧的開端，
凡遵行他命令的有美好的見識。
耶和華是永遠當讚美的！
Footnotes
- 詩篇 111:1 本詩篇原文是字母詩。
Psalm 111
King James Version
111 Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
2 The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.
3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
4 He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.
5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
6 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
Psalm 111
Contemporary English Version
Praise the Lord for All He Has Done
1 Shout praises to the Lord!
With all my heart
I will thank the Lord
when his people meet.
2 The Lord has done
many wonderful things!
Everyone who is pleased
with God's marvelous deeds
will keep them in mind.
3 Everything the Lord does
is glorious and majestic,
and his power to bring justice
will never end.
4 The Lord God is famous
for his wonderful deeds,
and he is kind and merciful.
5 He gives food to his worshipers
and always keeps his agreement
with them.
6 He has shown his mighty power
to his people
and has given them the lands
of other nations.
7 God is always honest and fair,
and his laws can be trusted.
8 They are true and right
and will stand forever.
9 God rescued his people,
and he will never break
his agreement with them.
He is fearsome and holy.
10 (A) Respect and obey the Lord!
This is the first step
to wisdom and good sense.[a]
God will always be respected.
Footnotes
- 111.10 This … sense: Or “This is what wisdom and good sense are all about.”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
