Font Size
詩篇 108
Japanese Living Bible
詩篇 108
Japanese Living Bible
108 ああ神よ。
賛美が私の口からあふれてきます。
心から喜んで、あなたへの歌をささげましょう。
2 十弦の琴と竪琴よ、目覚めなさい。
共々に歌って、夜明けを迎えようではないか。
3 私は世界のどこでも、主をたたえます。
4 あなたの恵みは測り知れず、
その真実は天にまで達します。
5 ご栄光は、大空を突き抜くようにそびえています。
6 あなたが愛しておられる子、
私の叫びを聞いてください。
あなたの偉大な力で、私を救ってください。
7 神が聖なる約束を交わしてくださったので
私はほめたたえます。
神は、シェケムの全土とスコテの谷を下さると
約束してくださいました。
8 「ギルアデとマナセは、
おまえたちに与える、わたしの領地だ。
エフライムは、わたしのかぶと、ユダはわたしの笏。
9 しかし、モアブとエドムはさげすまされる。
わたしはペリシテ人に向かって、勝ちどきを上げよう。」
10 神以外のだれが、こんな要塞で固められた町々を
征服する力を、私に授けてくれるでしょう。
また、エドムまで導いてくれるでしょう。
11 神よ、あなたは私たちを見捨て、
その軍勢を置き去りになさったのでしょうか。
12 どうか、敵に立ち向かう力を与えてください。
同盟軍の助けなどあてにできません。
13 神の助けさえあれば、
勇敢に戦うことができます。
神が敵を踏みにじってくださるからです。
Psalm 108
New International Version
Psalm 108
New International Version
Psalm 108[a](A)(B)
A song. A psalm of David.
1 My heart, O God, is steadfast;(C)
I will sing(D) and make music with all my soul.
2 Awake, harp and lyre!(E)
I will awaken the dawn.
3 I will praise you, Lord, among the nations;
I will sing of you among the peoples.
4 For great is your love,(F) higher than the heavens;
your faithfulness(G) reaches to the skies.(H)
5 Be exalted, O God, above the heavens;(I)
let your glory be over all the earth.(J)
6 Save us and help us with your right hand,(K)
that those you love may be delivered.
7 God has spoken(L) from his sanctuary:(M)
“In triumph I will parcel out Shechem(N)
and measure off the Valley of Sukkoth.(O)
8 Gilead is mine, Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet,
Judah(P) is my scepter.
9 Moab(Q) is my washbasin,
on Edom(R) I toss my sandal;
over Philistia(S) I shout in triumph.”
10 Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?
11 Is it not you, God, you who have rejected us
and no longer go out with our armies?(T)
12 Give us aid against the enemy,
for human help is worthless.(U)
13 With God we will gain the victory,
and he will trample down(V) our enemies.
Footnotes
- Psalm 108:1 In Hebrew texts 108:1-13 is numbered 108:2-14.
Psalm 108
New King James Version
Psalm 108
New King James Version
Assurance of God’s Victory over Enemies(A)
A Song. A Psalm of David.
108 O (B)God, my heart is steadfast;
I will sing and give praise, even with my glory.
2 (C)Awake, lute and harp!
I will awaken the dawn.
3 I will praise You, O Lord, among the peoples,
And I will sing praises to You among the nations.
4 For Your mercy is great above the [a]heavens,
And Your truth reaches to the clouds.
5 (D)Be exalted, O God, above the heavens,
And Your glory above all the earth;
6 (E)That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and [b]hear me.
7 God has spoken in His holiness:
“I will rejoice;
I will divide Shechem
And measure out the Valley of Succoth.
8 Gilead is Mine; Manasseh is Mine;
Ephraim also is the [c]helmet for My head;
(F)Judah is My lawgiver.
9 Moab is My washpot;
Over Edom I will cast My shoe;
Over Philistia I will triumph.”
10 (G)Who will bring me into the strong city?
Who will lead me to Edom?
11 Is it not You, O God, who cast us off?
And You, O God, who did not go out with our armies?
12 Give us help from trouble,
For the help of man is useless.
13 (H)Through God we will do valiantly,
For it is He who shall tread down our enemies.
Footnotes
- Psalm 108:4 skies
- Psalm 108:6 Lit. answer
- Psalm 108:8 Lit. protection
Psalm 108
Holman Christian Standard Bible
Psalm 108
Holman Christian Standard Bible
Psalm 108
A Plea for Victory
A song. A Davidic psalm.
1 My heart is confident, God;[a]
I will sing; I will sing praises
with the whole of my being.[b](A)
2 Wake up, harp and lyre!
I will wake up the dawn.(B)
3 I will praise You, Lord, among the peoples;
I will sing praises to You among the nations.(C)
4 For Your faithful love is higher than the heavens,
and Your faithfulness reaches to the clouds.(D)
5 God, be exalted above the heavens,(E)
and let Your glory be over the whole earth.(F)
6 Save with Your right hand and answer me
so that those You love may be rescued.(G)
7 God has spoken in His sanctuary:[c]
“I will triumph!
I will divide up Shechem.(H)
I will apportion the Valley of Succoth.(I)
8 Gilead is Mine, Manasseh is Mine,
and Ephraim is My helmet;(J)
Judah is My scepter.(K)
9 Moab is My washbasin;(L)
I throw My sandal on Edom.(M)
I shout in triumph over Philistia.”(N)
10 Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?(O)
11 God, haven’t You rejected us?
God, You do not march out with our armies.(P)
12 Give us aid against the foe,
for human help is worthless.(Q)
13 With God we will perform valiantly;(R)
He will trample our foes.(S)
Footnotes
- Psalm 108:1 Some Hb mss, LXX, Syr add my heart is confident
- Psalm 108:1 Lit praises, even my glory
- Psalm 108:7 Or has promised by His holy nature
Japanese Living Bible (JLB)
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.