Psalm 100
Douay-Rheims 1899 American Edition
100 A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,
2 And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
3 I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.
4 The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.
5 The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.
6 My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
7 He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.
8 In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.
Salmos 100
La Biblia de las Américas
Alaben a Dios todos los hombres
Salmo de acción de gracias[a].
100 Aclamad con júbilo al Señor(A), toda la tierra.
2 Servid al Señor con alegría(B);
venid ante Él con cánticos de júbilo(C).
3 Sabed que Él, el Señor, es Dios(D);
Él nos hizo(E), y no nosotros[b] a nosotros mismos;
pueblo suyo somos(F) y ovejas de su prado.
4 Entrad por sus puertas con acción de gracias[c],
y a sus atrios con alabanza(G).
Dadle gracias, bendecid su nombre(H).
5 Porque el Señor es bueno(I);
para siempre es su misericordia,
y su fidelidad[d](J) por todas las generaciones.
Footnotes
- Salmos 100:1 O, de ofrenda de gratitud
- Salmos 100:3 Muchos mss. dicen: y suyos somos
- Salmos 100:4 O, con una ofrenda de gratitud
- Salmos 100:5 O, verdad
Salmos 100
Reina Valera Actualizada
Exhortación a la gratitud
100 Salmo de acción de gracias. ¡Canten alegres al SEÑOR, habitantes de[a] toda la tierra!
2 Sirvan al SEÑOR con alegría; vengan ante su presencia con regocijo.
3 Reconozcan que el SEÑOR es Dios;
él nos hizo, y no nosotros
a nosotros mismos.
Pueblo suyo somos y ovejas
de su prado.
4 Entren por sus puertas con acción
de gracias,
por sus atrios con alabanza. Denle gracias; bendigan su nombre
5 porque el SEÑOR es bueno.
Para siempre es su misericordia,
y su fidelidad por todas
las generaciones.
Footnotes
- Salmos 100:1 Heb. omite habitantes de.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano