Psalm 100
King James Version
100 Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Salmos 100
Reina Valera Contemporánea
Invitación a la gratitud
Salmo de alabanza.
100 ¡Canten alegres al Señor,
habitantes de toda la tierra!
2 ¡Sirvan al Señor con alegría!
¡Vengan a su presencia con regocijo!
3 Reconozcan que el Señor es Dios;
él nos hizo, y de él somos.[a]
Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!
4 Entremos por sus puertas y por sus atrios
con alabanzas y con acción de gracias;
¡Alabémosle, bendigamos su nombre!
5 ¡El Señor es bueno!
¡Su misericordia(A) es eterna!
¡Su verdad permanece para siempre!
Footnotes
- Salmos 100:3 «y de él somos.» Según Qumrán. Heb. «y no nosotros.»
Psalm 100
American Standard Version
All men exhorted to praise God.
A Psalm [a]of thanksgiving.
100 Make a joyful noise unto Jehovah, [b]all ye lands.
2 Serve Jehovah with gladness:
Come before his presence with singing.
3 Know ye that Jehovah, he is God:
It is he that hath made us, [c]and we are his;
We are his people, and the sheep of his pasture.
4 Enter into his gates with [d]thanksgiving,
And into his courts with praise:
Give thanks unto him, and bless his name.
5 For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever,
And his faithfulness unto all generations.
Footnotes
- Psalm 100:1 Or, for the thank-offering
- Psalm 100:1 Hebrew all the earth.
- Psalm 100:3 Another reading is, and not we ourselves.
- Psalm 100:4 Or, a thank-offering
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)