詩篇 72  Japanese Living Bible

72 ああ神よ。王が、あなたが行うように政治を行い、
王子が神を恐れて暮らすように、助けてください。
² 王が、神の民にはもちろんのこと、
貧しい人にも公平であるように、助けてください。
³ 王のすぐれた治世を反映して、
山や丘には草木が生い茂りますように。
⁴ 王の手で貧しい者や困っている者が手厚く保護され、
虐待する者たちは容赦なく
懲らしめられるようにしてください。
⁵ 貧しい者や困っている者が、
太陽や月が空にかかっている限り永久に、
いつも神に対して敬虔でありますように。

⁶ 約束された王子は、牧草地に降る春の雨のように
おだやかに、世を治めますように。
地を潤す夕立のように、
人々を豊かにしますように。
⁷ 彼の治世においては、正しい者が栄え、
永遠に平和を楽しみますように。

⁸ その支配は東の海から西の海に至るまで、
ユーフラテス川から地の果てにまで及びますように。
⁹ 砂漠の遊牧民は彼の前にひれ伏し、
敵はひざまずくでしょう。
¹⁰ タルシシュや地中海に浮かぶ島々の首長、
シェバやセバの王侯はみな、貢ぎ物を納めるでしょう。
¹¹ それどころか、全地の王が頭を下げ、
すべての人が彼に仕えるでしょう。

¹² 彼は、身寄りのない者や貧しい者を援護します。
¹³ 弱っている者や困っている者を見ると、
いても立ってもいられず、助け上げるのです。
¹⁴ 彼は、虐待されたり痛めつけられたりしている人を、
黙って見過ごしにはできません。
彼にとって、このような者たちのいのちは
とても大切なものなのです。

¹⁵ 彼は長生きし、シェバから黄金を贈られます。
絶えず称賛を受け、
民も一日中祝福を祈ってくれます。
¹⁶ どうか、平野ばかりか高原にも、
豊作の恵みをもたらしてください。
レバノンのような実り多い地にしてください。
青々とした野原のように、
町を人々であふれさせてください。
¹⁷ この方の名は太陽のように永遠にあがめられます。
すべての人はこの方によって祝福され、
世界中の国々がこの方をほめたたえます。

¹⁸ イスラエルの神に栄光がありますように。
この方こそすばらしいことをしてくださるのです。
¹⁹ 栄光に輝くこの方の御名を、
永遠にほめたたえなさい。
主の栄光が全世界を照らしますように。
アーメン。アーメン。
²⁰ （エッサイの子ダビデの賛歌は、ここで終わります。）