詩篇 63-65
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
尋求神者必得飽足
63 大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。
1 神啊，你是我的神，我要切切地尋求你！在乾旱疲乏無水之地，我渴想你，我的心切慕你。
2 我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。
3 因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。
4 我還活的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。
5 我在床上記念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油，
6 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
7 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。
8 我心緊緊地跟隨你，你的右手扶持我。
9 但那些尋索要滅我命的人，必往地底下去。
10 他們必被刀劍所殺，被野狗所吃。
11 但是王必因神歡喜，凡指著他發誓的，必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。
求主保護脫離暗中之敵
64 大衛的詩，交於伶長。
1 神啊，我哀嘆的時候，求你聽我的聲音。求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐。
2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
4 要在暗地射完全人。他們忽然射他，並不懼怕。
5 他們彼此勉勵設下惡計，他們商量暗設網羅，說：「誰能看見？」
6 他們圖謀奸惡，說：「我們是極力圖謀的！」他們各人的意念心思是深的。
7 但神要射他們，他們忽然被箭射傷。
8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害，凡看見他們的必都搖頭。
9 眾人都要害怕，要傳揚神的工作，並且明白他的作為。
10 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他。凡心裡正直的人，都要誇口。
頌讚主恩因聽其祈
65 大衛的詩歌，交於伶長。
1 神啊，錫安的人都等候讚美你，所許的願也要向你償還。
2 聽禱告的主啊，凡有血氣的都要來就你。
3 罪孽勝了我，至於我們的過犯，你都要赦免。
4 你所揀選使他親近你，住在你院中的，這人便為有福！我們必因你居所，你聖殿的美福知足了。
5 拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們，你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
6 他既以大能束腰，就用力量安定諸山，
7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。
8 住在地極的人因你的神蹟懼怕，你使日出日落之地都歡呼。
述神之恩澤及萬物
9 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。
10 你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖使地軟和，其中發長的蒙你賜福。
11 你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油。
12 滴在曠野的草場上，小山以歡樂束腰，
13 草場以羊群為衣，谷中也長滿了五穀，這一切都歡呼歌唱。
诗篇 63-65
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
渴慕上帝
大卫在旷野时作的诗。
63 上帝啊，你是我的上帝，
我迫切地寻求你！
在干旱荒凉之地，
我的心渴慕你，渴慕你！
2 我曾在你的圣所瞻仰你的荣面，
目睹你的权能和荣耀。
3 你的慈爱比生命更宝贵，
我的嘴唇要赞美你。
4 我一生都要赞美你，
奉你的名举手祷告。
5 我心满意足，如享盛宴，
唱起欢快的歌赞美你。
6 我躺在床上的时候思念你，
整夜地思想你。
7 因为你是我的帮助，
我在你翅膀的荫庇下欢歌。
8 我的心依恋你，
你的右手扶持我。
9 那些图谋毁灭我的人必下到阴间。
10 他们必丧身刀下，
成为豺狼的食物。
11 但王要因上帝而欢欣，
凡信靠祂的人必欢喜快乐，
说谎者的口必被封住。
祈求上帝的保护
大卫作的诗，交给乐长。
64 上帝啊，求你倾听我的苦诉，
求你保护我的性命不受仇敌的威胁。
2 求你保护我免遭恶人的谋害，
使我脱离不法之徒。
3 他们舌头锋利如刀，
言语恶毒如箭穿心。
4 他们埋伏起来，
暗箭伤害纯全无过的人。
他们突然袭击，毫无顾忌。
5 他们狼狈为奸，
商量暗设网罗，
以为谁也看不见。
6 他们图谋不义之事，
认为策划得无懈可击。
人心真是狡猾。
7 但上帝必用箭射他们，
将他们突然射倒在地。
8 他们必自作自受，
被自己的舌头所害。
看见的人都嘲笑他们。
9 这样，人人必敬畏上帝，
传扬祂奇妙的作为，
思想祂所做的事。
10 义人必因耶和华而欢欣，
并且投靠祂，
心地正直的人必赞美祂。
赞美和感恩
大卫作的诗，交给乐长。
65 上帝啊，
人们在锡安赞美你，
向你履行誓言。
2 你垂听祷告，
世人都来到你面前。
3 虽然我们深陷罪中，
你却赦免了我们。
4 蒙你拣选、
能住在你圣所的人有福了！
我们在你美好的居所，
你圣洁的殿中心满意足。
5 拯救我们的上帝啊，
你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充满力量，以大能创造群山，
7 又平息怒海狂涛，
止息列邦的喧嚣。
8 你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。
9 你眷顾大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饶。
上帝啊，你使江河涌流不息，
浇灌大地，为世人预备五谷。
10 你降下甘霖，浇透垄沟，
滋润垄背，使地松软、
长出庄稼。
11 你赐下丰年福月，
你的脚踪恩泽满溢。
12 旷野的草地生机盎然，
山岭间充满欢乐，
13 草场遍布羊群，
谷中长满庄稼，
处处欢歌笑语。
羅馬書 6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
信徒向罪而死向神活著
6 這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中，叫恩典顯多嗎？ 2 斷乎不可！我們在罪上死了的人，豈可仍在罪中活著呢？ 3 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人，是受洗歸入他的死嗎？ 4 所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。 5 我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合。 6 因為知道，我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再做罪的奴僕， 7 因為已死的人是脫離了罪。 8 我們若是與基督同死，就信必與他同活。 9 因為知道，基督既從死裡復活，就不再死，死也不再做他的主了。 10 他死是向罪死了，只有一次；他活是向神活著。 11 這樣，你們向罪也當看自己是死的；向神，在基督耶穌裡，卻當看自己是活的。
12 所以，不要容罪在你們必死的身上做王，使你們順從身子的私慾。 13 也不要將你們的肢體獻給罪做不義的器具，倒要像從死裡復活的人，將自己獻給神，並將肢體做義的器具獻給神。 14 罪必不能做你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。
罪與恩的結局
15 這卻怎麼樣呢？我們在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪嗎？斷乎不可！ 16 豈不曉得你們獻上自己做奴僕，順從誰，就做誰的奴僕嗎？或做罪的奴僕，以至於死；或做順命的奴僕，以致成義。 17 感謝神！因為你們從前雖然做罪的奴僕，現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。 18 你們既從罪裡得了釋放，就做了義的奴僕。 19 我因你們肉體的軟弱，就照人的常話對你們說：你們從前怎樣將肢體獻給不潔、不法做奴僕，以至於不法；現今也要照樣將肢體獻給義做奴僕，以至於成聖。 20 因為你們做罪之奴僕的時候，就不被義約束了。 21 你們現今所看為羞恥的事，當日有什麼果子呢？那些事的結局就是死。 22 但現今，你們既從罪裡得了釋放，做了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。 23 因為罪的工價乃是死，唯有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡乃是永生。
罗马书 6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
与基督同死同活
6 那么，我们该怎么说呢？我们可以继续犯罪，使恩典显得更丰富吗？ 2 绝不可以！我们既然向罪死了，岂可继续活在罪中？ 3 难道你们不知道，我们受洗归属基督耶稣是和祂一同死吗？ 4 我们借着洗礼和祂一同死了，埋葬了，这样我们的一举一动可以有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。
5 如果我们和基督一同死了，也必和祂一同复活。 6 我们知道，我们的旧人已经和祂一同钉在十字架上，使辖制我们身体的罪失去力量，使我们不再做罪的奴隶。 7 因为人一旦死了，便脱离了罪。
8 如果我们与基督同死，相信也必与祂同活。 9 因为我们知道，基督既然从死里复活了，就不会再死，死亡也不能再控制祂。 10 祂死，是向罪死，只死一次；祂活，却是向上帝永远活着。 11 这样，你们应当看自己是向罪死了，但向上帝则看自己是活在基督耶稣里。
12 所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲； 13 也不要将你们的身体献给罪作不义的工具，而是要像一个从死里复活的人将自己奉献给上帝，把身体献给上帝作义的工具。 14 罪不能再主宰你们，因为你们已经不在律法之下，而是在恩典之中。
做义的奴仆
15 那么，我们在恩典之中，不在律法之下，就可以任意犯罪吗？绝不可以！ 16 你们难道不明白吗？你们献身给谁、服从谁，就是谁的奴隶。做罪的奴隶，结局是死亡；做上帝的奴仆，就被称为义人。 17 感谢上帝！你们从前虽然做过罪的奴隶，现在却衷心服从了所传给你们的教导， 18 从罪中得到释放，成为义的奴仆。
19 因为你们有人性的软弱，我就从人的立场向你们解释。以前你们将身体献给肮脏不法的事，任其奴役，助长不法。现在你们要将身体奉献给义，为义效劳，成为圣洁的人。 20 你们做罪的奴隶时，不受义的约束， 21 做了现在想起来也觉得羞耻的事，得到了什么益处呢？那些事只能导致死亡！ 22 但现在你们已从罪中得到释放，做了上帝的奴仆，这样会使你们圣洁，最终得到永生。 23 因为罪的代价就是死亡，而上帝借着主基督耶稣赐下的礼物则是永生。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.