詩篇 6
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
大衛的詩。交給聖詠團長，用絲弦的樂器，曲調用「第八」。
患難中求助的祈禱
6 耶和華啊，求你不要在怒中責備我，
不要在烈怒中懲罰我！
2 耶和華啊，求你憐憫我，因為我軟弱。
耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭戰抖。
3 我的心也大大驚惶。
耶和華啊，你要等到幾時呢？
4 耶和華啊，求你轉回搭救我，
因你的慈愛拯救我。
5 因為死了的人不會記念你，
在陰間有誰稱謝你？
6 我因呻吟而困乏；
我每夜流淚，使床鋪漂起，
把褥子濕透。
7 我的眼睛因憂愁而昏花，
因敵人的緣故，我的眼目模糊不清。
8 你們所有作惡的人，離開我吧！
因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9 耶和華聽了我的懇求，
耶和華必接納我的禱告。
10 我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶；
轉眼之間，他們要羞愧撤退。
诗篇 6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
患难中祈求怜悯
大卫的诗，交给乐长，弦乐器伴奏。
6 耶和华啊，
求你不要在怒中责备我，
不要在烈怒中惩罚我。
2 耶和华啊，求你怜悯，
因为我软弱无力。
耶和华啊，求你医治，
因为我痛彻入骨。
3 我心中忧伤，
耶和华啊，
你要我忧伤到何时呢？
4 耶和华啊，求你回来救我，
因你的慈爱而拯救我。
5 因为死去的人不会记得你，
谁会在阴间赞美你呢？
6 我因哀叹心力交瘁，
夜夜哭泣，泪漂床榻，
湿透被褥。
7 我的眼睛因忧愁而模糊，
因敌人的攻击而昏花。
8 你们所有作恶的人，快走开！
因为耶和华已经听见我的哭声。
9 耶和华听见了我的恳求，
祂必答应我的祷告。
10 我所有的仇敌都必羞愧，
惊恐不已；
他们必忽然蒙羞，
掉头逃窜。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.