詩篇 59
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
掃羅差人把守大衛的房屋,意圖殺他;那時,大衛作這金詩。交給聖詠團長,曲調用「休要毀壞」。
求主保護(A)
59 我的 神啊,求你救我脫離仇敵,
把我安置在高處,脫離那些起來攻擊我的人。
2 求你救我脫離作惡的人,
救我脫離好流人血的人!
3 因為他們埋伏要害我命,
強悍的人聚集攻擊我,
耶和華啊,不是為我的過犯,
也不是為我的罪愆。
4 我雖然無過,他們急忙擺陣攻擊我。
求你興起,來幫助我,來鑒察!
5 萬軍之耶和華 神—以色列的 神啊,
求你醒起,懲治萬國!
不要憐憫行詭詐的惡人!(細拉)
6 他們晚上轉回,
叫號如狗,圍城繞行。
7 看哪,他們口中噴吐惡言,
嘴裏有刀:
「有誰聽見呢?」
11 主,我們的盾牌啊,
不要殺他們,免得我的子民遺忘;
求你用你的能力使他們四散,
使他們降為卑。
12 願他們因口中的罪和嘴唇的言語,
被自己的驕傲抓住,
他們所說的盡是咒罵和謊話。
13 求你發怒,使他們消滅,
求你使他們消滅,歸於無有,
使他們知道 神在雅各中間掌權,
直到地極。(細拉)
14 他們晚上轉回,
叫號如狗,圍城繞行。
15 他們到處走動覓食,
若不飽足就咆哮不已。
16 但我要歌頌你的能力,
早晨要高唱你的慈愛;
因為你是我的庇護所,
在急難的日子作過我的避難所。
17 我的力量啊,我要歌頌你;
因為 神是我的庇護所,
是賜恩給我的 神。
诗篇 59
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求上帝佑护
大卫作的诗,交给乐长,调用“休要毁坏”。当时扫罗派人去监视大卫的家,要杀害大卫。
59 我的上帝啊,
求你救我脱离仇敌,
保护我免遭其害。
2 求你救我脱离作恶之徒,
脱离嗜血成性之人。
3 看啊,他们要暗害我。
耶和华啊,我并未犯罪作恶,
凶残的人却攻击我。
4 我没有过错,
他们却准备攻击我。
求你起来帮助我,
顾念我的困境。
5 万军之耶和华,以色列的上帝啊,
求你起来惩罚列国,
不要姑息奸诈的恶人。(细拉)
6 他们夜晚回来,
嚎叫如狗,在城中游荡。
7 他们出口伤人,舌如利剑,
还说:“谁听得见?”
8 但你耶和华必嗤笑他们,
嘲讽列国。
9 上帝啊,
你是我的力量,我的堡垒,
我仰望你。
10 我的上帝爱我,
祂会帮助我,
让我欣然看见仇敌遭报。
11 保护我们的主啊,
求你不要杀掉他们,
免得我的百姓忘记教训。
求你用你的能力驱散他们,
使他们沦为卑贱。
12 他们的嘴巴充满罪恶,
口中尽是咒诅和谎言,
愿他们陷在狂傲中不能自拔。
13 求你发烈怒毁灭他们,
彻底铲除他们,
使普天下都知道上帝在雅各家掌权。(细拉)
14 他们夜晚回来,
嚎叫如狗,在城中游荡,
15 四处觅食,
吃不饱就狂吠不止。
16 但我要歌颂你的能力,
在清晨颂扬你的慈爱,
因为你是我的堡垒,
是我患难时的避难所。
17 上帝啊,你是我的力量,
我要颂赞你,
你是我的堡垒,
是爱我的上帝。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.