詩篇 49  Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

⁵ 在患難的日子，追逼我的人的奸惡^[a]環繞我，
    我何必懼怕？
⁶ 他們那些倚靠財貨，
    自誇錢財多的人，
⁷ 沒有一個能贖自己的弟兄^[b]，
    能將贖價給　神，
^8-9 讓他長遠活着，不見地府^[c]；
    因為贖生命的價值極貴，
    只可永遠罷休。

¹⁰ 他要見智慧人死，
    愚昧人和畜牲一般的人一同滅亡，
    把他們的財貨留給別人。
¹¹ 他們雖以自己的名叫自己的地，
    墳墓卻作他們永遠的家，
    作他們世世代代的居所。^[d]
12 人居尊貴中不能長久，
    如同死亡的畜類一樣。

¹³ 他們所行之道本為自己的愚昧，
    後來的人卻還佩服他們的話語。（細拉）
¹⁴ 他們如同羊羣註定要下陰間，
    死亡必作他們的牧者；
到了早晨，正直人必管轄他們。
    他們的形像必被陰間所滅，無處可容身。
¹⁵ 然而　神必救贖我的命脫離陰間的掌控，
    因他必收納我。（細拉）

¹⁶ 見人發財、家室日益顯赫的時候，
    你不要懼怕；
¹⁷ 因為他死的時候甚麼也不能帶去，
    他的榮耀不能隨他下去。
¹⁸ 他活着的時候，雖然自誇為有福
    —你若自己行得好，人必誇獎你—
¹⁹ 他仍必與歷代的祖宗一樣同歸死亡，
    永不見光。
²⁰ 人在尊貴中而不醒悟，
    就如死亡的畜類一樣。