詩篇 3

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

大衛逃避他兒子押沙龍時所作的詩。

求助的晨禱

3 耶和華啊，我的敵人何其增多！
許多人起來攻擊我。
²許多人議論我：
「他得不到　神的幫助。」（細拉）

³但你—耶和華是我四圍的盾牌，
是我的榮耀，又是令我抬起頭來的。
⁴我用我的聲音求告耶和華，
他就從他的聖山上應允我。（細拉）

⁵我躺下，我睡覺，我醒來，
    耶和華都保佑我。
⁶雖有成萬的百姓周圍攻擊我，
    我也不懼怕。
⁷耶和華啊，求你興起！
    我的　神啊，求你救我！
因為你打斷我所有仇敵的腮骨，
    敲碎了惡人的牙齒。
⁸救恩屬於耶和華；
    願你賜福給你的百姓。（細拉）

诗篇 3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求助的早祷

大卫逃避儿子押沙龙时作的诗。

3 耶和华啊，我的敌人何其多！
反对我的人何其多！
²他们都说上帝不会来救我。（细拉）^[a]

³可是，耶和华啊！
你是四面保护我的盾牌，
你赐我荣耀，使我昂首而立。
⁴我向耶和华呼求，
祂就从祂的圣山上回应我。（细拉）
⁵我躺下，我睡觉，我醒来，
都蒙耶和华看顾。
⁶我虽被千万仇敌围困，
也不会惧怕。
⁷耶和华啊，求你起来！
我的上帝啊，求你救我！
求你掴我一切仇敌的脸，
打碎恶人的牙齿。
⁸耶和华啊，你是拯救者，
愿你赐福你的子民！（细拉）

Footnotes

3:2 “细拉”语意不明，常在诗篇中出现，可能是一种音乐术语。

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

詩篇 3 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition