詩篇 122

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

大衛上行之詩。

耶路撒冷頌

122 我喜樂，
因人對我說：「我們到耶和華的殿去。」
²耶路撒冷啊，
我們的腳站在你門內。

³耶路撒冷被建造，
    如同連結整齊的一座城。
⁴眾支派就是耶和華的支派，上那裏去，
    按以色列的法度頌揚耶和華的名。
⁵他們在那裏設立審判的寶座，
    就是大衛家的寶座。

⁶你們要為耶路撒冷求平安：
    「願愛你的人興旺！
⁷願你城中有平安！
    願你宮內得平靜！」
⁸為我弟兄和同伴的緣故，我要說：
    「願你平安！」
⁹為耶和華—我們　神殿的緣故，
    我要為你求福！

诗篇 122

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

为耶路撒冷祷告

大卫上圣殿朝圣之诗。

122 人们对我说：
“让我们去耶和华的殿吧！”
我感到欢喜。
²耶路撒冷啊，
我们踏进你的城门了。
³耶路撒冷是一座整齐坚固的城。
⁴以色列各支派，耶和华的子民，
都遵照祂赐的法度去那里称谢祂。
⁵那里有审判的王座，
就是大卫家的王座。
⁶要为耶路撒冷的和平祷告，
愿爱这城的人亨通。
⁷耶路撒冷啊！
愿你城内有平安，
你的宫里有安宁，
⁸为了我的亲人和朋友，
我要祈求平安临到你。
⁹为了我们的上帝耶和华的殿，
我要为你求福祉。

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)