詩 篇 146-147
Chinese Union Version (Simplified)
146 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 我 的 心 哪 ， 你 要 赞 美 耶 和 华 ！
2 我 一 生 要 赞 美 耶 和 华 ！ 我 还 活 的 时 候 要 歌 颂 我 的 神 ！
3 你 们 不 要 倚 靠 君 王 ， 不 要 倚 靠 世 人 ； 他 一 点 不 能 帮 助 。
4 他 的 气 一 断 ， 就 归 回 尘 土 ； 他 所 打 算 的 ， 当 日 就 消 灭 了 。
5 以 雅 各 的 神 为 帮 助 、 仰 望 耶 和 华 ─ 他 神 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！
6 耶 和 华 造 天 、 地 、 海 ， 和 其 中 的 万 物 ； 他 守 诚 实 ， 直 到 永 远 。
7 他 为 受 屈 的 伸 冤 ， 赐 食 物 与 饥 饿 的 。 耶 和 华 释 放 被 囚 的 ；
8 耶 和 华 开 了 瞎 子 的 眼 睛 ； 耶 和 华 扶 起 被 压 下 的 人 。 耶 和 华 喜 爱 义 人 。
9 耶 和 华 保 护 寄 居 的 ， 扶 持 孤 儿 和 寡 妇 ， 却 使 恶 人 的 道 路 弯 曲 。
10 耶 和 华 要 作 王 ， 直 到 永 远 ！ 锡 安 哪 ， 你 的 神 要 作 王 ， 直 到 万 代 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
147 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 因 歌 颂 我 们 的 神 为 善 为 美 ； 赞 美 的 话 是 合 宜 的 。
2 耶 和 华 建 造 耶 路 撒 冷 ， 聚 集 以 色 列 中 被 赶 散 的 人 。
3 他 医 好 伤 心 的 人 ， 裹 好 他 们 的 伤 处 。
4 他 数 点 星 宿 的 数 目 ， 一 一 称 他 的 名 。
5 我 们 的 主 为 大 ， 最 有 能 力 ； 他 的 智 慧 无 法 测 度 。
6 耶 和 华 扶 持 谦 卑 人 ， 将 恶 人 倾 覆 於 地 。
7 你 们 要 以 感 谢 向 耶 和 华 歌 唱 ， 用 琴 向 我 们 的 神 歌 颂 。
8 他 用 云 遮 天 ， 为 地 降 雨 ， 使 草 生 长 在 山 上 。
9 他 赐 食 给 走 兽 和 啼 叫 的 小 乌 鸦 。
10 他 不 喜 悦 马 的 力 大 ， 不 喜 爱 人 的 腿 快 。
11 耶 和 华 喜 爱 敬 畏 他 和 盼 望 他 慈 爱 的 人 。
12 耶 路 撒 冷 啊 ， 你 要 颂 赞 耶 和 华 ！ 锡 安 哪 ， 你 要 赞 美 你 的 神 ！
13 因 为 他 坚 固 了 你 的 门 闩 ， 赐 福 给 你 中 间 的 儿 女 。
14 他 使 你 境 内 平 安 ， 用 上 好 的 麦 子 使 你 满 足 。
15 他 发 命 在 地 ； 他 的 话 颁 行 最 快 。
16 他 降 雪 如 羊 毛 ， 撒 霜 如 炉 灰 。
17 他 掷 下 冰 雹 如 碎 渣 ； 他 发 出 寒 冷 ， 谁 能 当 得 起 呢 ？
18 他 一 出 令 ， 这 些 就 都 消 化 ； 他 使 风 刮 起 ， 水 便 流 动 。
19 他 将 他 的 道 指 示 雅 各 ， 将 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。
20 别 国 他 都 没 有 这 样 待 过 ； 至 於 他 的 典 章 ， 他 们 向 来 没 有 知 道 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
诗篇 146-147
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美上帝的帮助
146 你们要赞美耶和华！
我的心啊，你要赞美耶和华。
2 我要一生赞美耶和华，
我一息尚存都要赞美祂。
3 你们不要倚靠权贵，
不要倚靠世人，
他们救不了你们。
4 他们气息一断，便归回尘土，
他们的打算转眼成空。
5 蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了！
6 耶和华创造了天、地、海和其中的万物，
祂永远信实可靠。
7 祂为受压制的人申冤，
赐食物给饥饿的人，
使被囚者得自由。
8 耶和华叫瞎子看见，
扶持被重担所压的人，
祂喜爱义人。
9 耶和华保护寄居异地的人，
看顾孤儿寡妇，
祂挫败恶人的阴谋诡计。
10 耶和华永远掌权。
锡安啊，
你的上帝要世世代代做王。
你们要赞美耶和华！
赞美上帝复兴耶路撒冷
147 你们要赞美耶和华！
歌颂我们的上帝，真是美好！
赞美祂，真是快乐合宜！
2 耶和华重建耶路撒冷，
召集被掳去的以色列人。
3 祂医治心灵破碎的人，
包扎他们的创伤。
4 祂决定众星的数目，
给它们一一命名。
5 我们的主伟大无比，充满力量，
祂的智慧没有穷尽。
6 耶和华扶持谦卑人，
毁灭邪恶人。
7 你们要以感恩的心歌颂耶和华，
弹琴赞美我们的上帝。
8 祂以云霞遮蔽天空，
降雨水滋润大地，
使山上长出绿草。
9 祂赐食物给走兽，
喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。
10 耶和华所喜悦的不是强健的马匹，
也不是矫捷的战士，
11 而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。
12 耶路撒冷啊，要颂赞耶和华；
锡安啊，要赞美你的上帝。
13 因为祂使你的城门坚固，
赐福给你的儿女。
14 祂使你四境平安，
饱享上好的麦子。
15 祂向大地发出命令，
祂的话迅速传开。
16 祂降下羊毛般的白雪，
撒下炉灰般的寒霜。
17 祂抛下碎石般的冰雹，
谁能经得住祂降下的严寒呢？
18 祂一声令下，冰雪便溶化，
微风便吹拂，河川便奔流。
19 祂将自己的话传于雅各，
将自己的律例和法令指示以色列。
20 祂未曾这样对待其他国家，
他们不知道祂的律法。
你们要赞美耶和华！
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.