腓立比書 1:8-11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸上帝可以作證，我是怎樣以基督耶穌的慈愛之心想念你們。

⁹我所祈求的就是：你們的愛心隨著屬靈知識的增加和辨別力的提高而日益增長， ¹⁰使你們知道怎樣擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子， ¹¹並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。

腓立比書 1:8-11

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁸上帝是我的证人，我怀着耶稣基督的爱心，渴望见到你们。

⁹这就是我为你们的祈祷：
你们的爱心随着知识和理解，
会不断增长，与日俱增。
¹⁰我祈祷你们拥有这些品德，
使你们能够识别什么是最好的，
因而，在基督来临的那天，
你们会是纯洁无暇，无可指摘的。
¹¹通过基督，你们将结满道义的硕果，
给上帝带来荣耀和赞美。

⁸我是怎样以基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人，这是　神可以为我作证的。 ⁹我所祷告的，是要你们的爱心，在充足的知识和各样的见识上，多而又多， ¹⁰使你们可以辨别是非，成为真诚无可指摘的人，直到基督的日子， ¹¹靠着耶稣基督结满了公义的果子，使　神得着荣耀和赞美。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)