Font Size
腓立比書 4:8-10
Chinese Standard Bible (Traditional)
腓立比書 4:8-10
Chinese Standard Bible (Traditional)
8 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想； 9 凡是你們在我身上所學到的、所領受的、所聽到的、所看到的，這些事你們就當實行。這樣，賜平安的神就會與你們同在。
為饋贈感恩
10 我在主裡極其歡喜，因為現在你們終於又萌發了思念我的心。其實你們一直在思念我，只是沒有機會表達[a]。
Read full chapterFootnotes
- 腓立比書 4:10 表達——輔助詞語。
腓立比书 4:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
腓立比书 4:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。 9 你们从我身上学习、领受、看到和听到的，都要照着去行。这样，赐平安的上帝就必与你们同在。
致谢
10 我在主里真是非常喜乐，因为你们现在又一次关心我。其实你们向来都很关心我，只是没有机会。
Read full chapter
Philippians 4:8-10
New International Version
Philippians 4:8-10
New International Version
8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things. 9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice.(A) And the God of peace(B) will be with you.
Thanks for Their Gifts
10 I rejoiced greatly in the Lord that at last you renewed your concern for me.(C) Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it.
Philippians 4:8-10
King James Version
Philippians 4:8-10
King James Version
8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Read full chapter
Philippians 4:8-10
New King James Version
Philippians 4:8-10
New King James Version
Meditate on These Things
8 Finally, brethren, whatever things are (A)true, whatever things are (B)noble, whatever things are (C)just, (D)whatever things are pure, whatever things are (E)lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things. 9 The things which you learned and received and heard and saw in me, these do, and (F)the God of peace will be with you.
Philippian Generosity
10 But I rejoiced in the Lord greatly that now at last (G)your[a] care for me has flourished again; though you surely did care, but you lacked opportunity.
Read full chapterFootnotes
- Philippians 4:10 you have revived your care
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.