腓立比書 1:5-7

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁵因你們從第一天到如今，一直在福音工作上相契合^[a]。 ⁶我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子^[b]。 ⁷我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上^[c]；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。

Read full chapter

Footnotes

腓立比書 1:5 相契合——或譯作「溝通」或「分享」。
腓立比書 1:6 日子——指「基督再來的日子」。
腓立比書 1:7 你們常把我放在心上——或譯作「我常把你們放在心上」。

腓立比书 1:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵因为你们从开始直到现在，一直和我同心合意地传扬福音。 ⁶我深信，上帝既然在你们心里开始了这美好的工作，祂必在耶稣基督再来的时候完成这工作。 ⁷我对你们众人有这样的感受是很自然的，因为我常把你们放在心上^[a]。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

Read full chapter

Footnotes

1:7 “我常把你们放在心上”或译“你们常把我放在心上”。

腓立比書 1:5-7

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵因為你們從開始直到現在，一直和我同心合意地傳揚福音。 ⁶我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，祂必在耶穌基督再來的時候完成這工作。 ⁷我對你們眾人有這樣的感受是很自然的，因為我常把你們放在心上^[a]。不論我是身在獄中，還是為福音辯護和作證的時候，你們都與我同蒙恩典。

Read full chapter

Footnotes

1·7 「我常把你們放在心上」或譯「你們常把我放在心上」。

腓立比書 1:5-7

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁵因为从开始到现在，你们始终对传福音做出了贡献。 ⁶我坚信，在你们中间开始这项美好事业的上帝，一定会继续这项工作，直到耶稣基督重返那天，并把它完成。

⁷我这么认为你们所有的人是对的，因为我心中有你们，不论我在狱中，还是为福音做辩护和见证时，你们都分享了上帝赐给我的恩赐。

Read full chapter

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center