腓立比书 4:6

Chinese New Version (Traditional)

⁶應當毫無憂慮，只要凡事藉著禱告祈求，帶著感恩的心，把你們所要的告訴　神。

Philippians 4:6

New International Version

⁶Do not be anxious about anything,^(A) but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.^(B)

⁶Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

¹⁹我的　神必照他在基督耶穌裡榮耀的豐富，滿足你們的一切需要。

¹⁹And my God will meet all your needs^(A) according to the riches of his glory^(B) in Christ Jesus.

¹⁹But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

New International Version (NIV)