6 你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，以感恩的心将你们的需要告诉上帝。
6 应当毫无忧虑，只要凡事借着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉 神。
6 你们不要有任何忧虑。不论在什么情况下，都要带着感恩的心向上帝祈祷和请求，请上帝赐给你们所需要的东西。
19 我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。
19 我的 神必照他在基督耶稣里荣耀的丰富，满足你们的一切需要。
19 我的上帝会根据他在基督耶稣里荣耀的财富，满足你们的一切要求。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center