腓立比书 4:2-4

Chinese Standard Bible (Simplified)

²我恳求犹迪娅，也恳求辛图柯，要在主里同心合意。 ³是的，我真诚的同伴^[a]哪！我也请求你帮助她们两位^[b]。她们在福音工作上曾经与我、克莱门斯，和我的其他同工们一起奋战，这些人的名字都在生命册上。 ⁴你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！

腓立比书 4:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²我恳求友阿蝶和循都姬要在主里同心。 ³忠心的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都记录在生命册上了。

⁴你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

²我懇求友阿蝶和循都姬要在主裡同心。 ³忠心的同工啊，請你幫助她們二人，因為她們曾與我、革利免和其他同工一起為福音辛勞，這些人的名字都記錄在生命冊上了。

⁴你們要靠主常常喜樂！我再說，你們要喜樂！

²我鼓励友阿蝶和循都基在主内要同心。 ³我还请求你们，我忠实的伙伴，请帮助这些妇女吧。她们在宣传福音中，与我、革利免以及其他同事们一同辛劳过。这些人的名字都已记录在生命册 ^[a]里了。

⁴在主内常怀喜悦，我再说一遍：要喜悦！

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)