腓立比书 3:13-15

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹³弟兄们，我不是以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的， ¹⁴向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。 ¹⁵所以我们中间凡是完全人，总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，神也必以此指示你们。

腓立比書 3:13-15

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹³弟兄姊妹，我並非以為自己已經得到了，我只專注一件事，就是忘記背後，努力向前， ¹⁴直奔目標，要贏得上帝藉著基督耶穌從天上呼召我去得的獎賞。 ¹⁵我們中間成熟的基督徒都應該有這樣的看法。即使你們在什麼事上看法不同，上帝也必讓你們明白。

¹³弟兄姊妹，我并非以为自己已经得到了，我只专注一件事，就是忘记背后，努力向前， ¹⁴直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。 ¹⁵我们中间成熟的基督徒都应该有这样的看法。即使你们在什么事上看法不同，上帝也必让你们明白。

¹³兄弟们，我不认为自己达到了这个目标。但是我只专心一件事：忘记过去，尽最大的努力达到前面的目标。 ¹⁴我朝目标奔去，为的是要得到这个奖励。这个奖励就是上帝通过基督召唤我去领受的属天的生命。

¹⁵希望我们这些在精神上成熟起来的人都这么想。如果你们对某个观点持不同的看法，上帝会让你们对此清楚明白的。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)