腓立比书 2:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷反而甘愿放下一切，
取了奴仆的形象，
降生为人的样子。
⁸祂以人的样子出现后，
就自愿卑微，顺服至死，
而且死在十字架上。
⁹因此，上帝将祂升为至尊，
赐给祂超乎万名之上的名，

腓立比書 2:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷反而甘願放下一切，
取了奴僕的形像，
降生為人的樣子。
⁸祂以人的樣子出現後，
就自願卑微，順服至死，
而且死在十字架上。
⁹因此，上帝將祂升為至尊，
賜給祂超乎萬名之上的名，

⁷相反，他放弃了一切，取了奴隶的本性，和人类一样。 ⁸当他在外表变得和人类一样时，他自甘卑微，甚至顺服到了死的地步，不惜死在十字架上。

⁹所以上帝抬举他到了最高的地位，把他的名字凌驾于所有的名字之上，

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)