Font Size
腓立比书 1:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
腓立比书 1:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 前者传讲基督是出于个人野心，动机不纯，以为可以增加我在狱中的痛苦。 18 那又怎样呢？无论他们传福音是真心还是假意，基督的福音毕竟传开了，因此我很欢喜，而且欢喜不已。 19 因为我知道，借着你们的祷告和耶稣基督之灵的帮助，我终会得到释放。
Read full chapter
腓立比書 1:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
腓立比書 1:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
17 前者傳講基督是出於個人野心，動機不純，以為可以增加我在獄中的痛苦。 18 那又怎樣呢？無論他們傳福音是真心還是假意，基督的福音畢竟傳開了，因此我很歡喜，而且歡喜不已。 19 因為我知道，藉著你們的禱告和耶穌基督之靈的幫助，我終會得到釋放。
Read full chapter
Philippians 1:17-19
New International Version
Philippians 1:17-19
New International Version
17 The former preach Christ out of selfish ambition,(A) not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains.(B) 18 But what does it matter? The important thing is that in every way, whether from false motives or true, Christ is preached. And because of this I rejoice.
Yes, and I will continue to rejoice, 19 for I know that through your prayers(C) and God’s provision of the Spirit of Jesus Christ(D) what has happened to me will turn out for my deliverance.[a](E)
Footnotes
- Philippians 1:19 Or vindication; or salvation
Philippians 1:17-19
King James Version
Philippians 1:17-19
King James Version
17 But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
18 What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.