A A A A A
Bible Book List

耶利米書 6 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

耶路撒冷遭圍攻

便雅憫人哪,當逃離耶路撒冷
提哥亞吹號角,
伯‧哈基琳升信號,
因為有災禍與大毀滅從北方逼近。
那秀美嬌嫩的錫安[a]
我必剪除。[b]
牧人必引領羊羣到它那裏,
在它周圍支搭帳棚,
各在自己的地方放牧。
「你們要準備攻擊它。
起來吧,我們要趁正午上去。」
「哀哉!日已漸斜,
黃昏的影子拖長了。」
「起來吧,我們要在夜間上去,
毀壞它的宮殿。」

萬軍之耶和華如此說:
「你們要砍伐樹木,
建土堆攻打耶路撒冷
就是那該受罰的城[c]
其中盡是欺壓。
井怎樣湧出水來,
這城也照樣湧出惡來;
其中常聽聞殘暴毀滅的事,
病痛損傷也常在我面前。
耶路撒冷啊,當受管教,
免得我心與你生疏,
免得我使你荒涼,
成為無人居住之地。」

叛逆的以色列

萬軍之耶和華如此說:
「他們洗劫以色列剩下的民,
如摘淨葡萄一樣;
現你的手如採收葡萄的人,在樹枝上採了又採[d]。」
10 現在我可以向誰說話,警告誰,使他們聽呢?
看哪,他們的耳朵未受割禮,不能聽見。
看哪,他們以耶和華的話為羞辱,
不以為喜悅。
11 因此我被耶和華的憤怒充滿,難以忍受。
「你要把它倒在街上孩童
和成羣的年輕人身上,
他們連夫帶妻,
年長者與高齡的人都必被擒拿。
12 他們的房屋、田地,
和妻子都要一起轉歸別人,
我要伸手攻擊這地的居民。」
這是耶和華說的。
13 「因為他們從最小的到最大的都貪圖不義之財,
從先知到祭司全都行事虛假。
14 他們輕忽地醫治我百姓的損傷,
說:『平安了!平安了!』
其實沒有平安。
15 他們行可憎之事,應當羞愧;
然而他們卻一點也不覺得羞愧,
也不知羞恥。
因此,他們必與仆倒的人一同仆倒,
我懲罰他們的時候,
他們必跌倒。」
這是耶和華說的。

以色列拒絕 神的道路

16 耶和華如此說:
「你們當站在路邊察看,
尋訪古老的路,
哪裏是完善的道路,就行走在其上;
這樣,你們自己必找到安息。
他們卻說:『我們不走。』
17 我為你們設立守望的人,
要留心聽角聲。
他們卻說:『我們不聽。』
18 因此,列國啊,當聽!
會眾啊,要知道他們必遭遇的事。
19 地啊,當聽!
看哪,我必使災禍臨到這百姓,
是他們計謀所結的果子;
因為他們不肯留心聽我的話,
至於我的律法,他們也厭棄。
20 示巴來的乳香,
從遠方出的香菖蒲,
奉來給我有何用呢?
你們的燔祭不蒙悅納;
你們的祭物,我也不喜悅。」
21 所以耶和華如此說:
「看哪,我要將絆腳石放在這百姓面前;
父親和兒子要一同跌在其上,
鄰舍與朋友也都滅亡。」

北方來的侵略者

22 耶和華如此說:
「看哪,有一民族從北方而來;
有一大國被激起,從地極來到。
23 他們拿弓和槍,
性情殘忍,不施憐憫;
他們的聲音如海浪澎湃。
錫安[e]哪,
他們都騎馬,
如上戰場的人擺陣攻擊你。」
24 我們聽見這樣的風聲,手就發軟;
痛苦將我們抓住,
疼痛彷彿臨產的婦人。
25 你們不要出到田野去,
也不要行走在路上,
因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。
26 我的百姓[f]啊,應當腰束麻布,滾在灰中。
要悲傷,如喪獨子般痛痛哭號,
因為滅命的忽然臨到我們。

27 我使你作我百姓的測試者[g]和考驗者[h]
使你知道並考驗他們的行為。
28 他們極其悖逆,
到處毀謗人,
他們是銅是鐵,
全都敗壞了。
29 風箱吹火,鉛被燒燬,
煉而又煉,終是徒然,
因為惡劣的還未除掉。
30 人必稱他們為被拋棄的銀子,
因為耶和華已經拋棄了他們。

Footnotes:

  1. 6.2 「錫安」:原文直譯「錫安女子」。
  2. 6.2 本節另譯「我把錫安比作最可愛的草場」。
  3. 6.6 「該受罰的城」:原文另譯「放縱的城」或「被棄的城」。
  4. 6.9 「你的手…採了又採」:七十士譯本是「你要像摘葡萄的人,回手放在筐子裏」。
  5. 6.23 「錫安」:原文直譯「錫安女子」。
  6. 6.26 「我的百姓」:原文直譯「我百姓的女兒」。
  7. 6.27 「測試者」或譯「庇護所」。
  8. 6.27 「考驗者」:原文另譯「堡壘」。
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes