耶利米書 5:9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁹耶和華說：「我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」

¹⁰「你們要上她葡萄園的牆施行毀壞，但不可毀壞淨盡，只可除掉她的枝子，因為不屬耶和華。 ¹¹原來以色列家和猶大家大行詭詐攻擊我。」這是耶和華說的。

耶利米书 5:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹我怎能不惩罚他们呢？
我怎能不亲自报应这样的国民呢？
这是耶和华说的。
¹⁰你们要去毁坏她的葡萄园，
但不可彻底毁坏。
要砍掉枝子，
因为那些枝子不属于耶和华。
¹¹以色列人和犹大人根本不忠于我。
这是耶和华说的。

⁹我因这些事怎能不施行惩罚呢？

像这样的国家，

我怎能不亲自报复呢？”

这是耶和华的宣告。

¹⁰“你们要走进她的葡萄园（“葡萄园”原文作“葡萄树的行列”）里施行毁坏，

但不可毁灭净尽，要除掉她的枝子，

因为它们不属耶和华。

¹¹以色列家和犹大家，

待我实在太奸诈了。”

这是耶和华的宣告。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)