耶利米哀歌 5:2-4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²我們的產業歸於外邦人，我們的房屋歸於外路人。 ³我們是無父的孤兒，我們的母親好像寡婦。 ⁴我們出錢才得水喝，我們的柴是人賣給我們的。

Lamentations 5:2-4

New King James Version

²^(A)Our inheritance has been turned over to aliens,
And our houses to foreigners.
³We have become orphans and waifs,
Our mothers are like ^(B)widows.

⁴We pay for the water we drink,
And our wood comes at a price.

Read full chapter

Lamentations 5:2-4

English Standard Version

²^(A)Our inheritance has been turned over to strangers,
    our homes to foreigners.
³We have become orphans, fatherless;
    our mothers are like widows.
⁴We must pay for the water we drink;
    the wood we get must be bought.

Read full chapter

耶利米哀歌 5:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²我們的土地被陌生人侵佔，
我們的房屋落入外族人手中。
³我們成了喪父的孤兒，
我們的母親成了寡婦。
⁴我們喝水要付錢，
燒的柴要用錢買。

Read full chapter

Lamentations 5:2-4

New International Version

²Our inheritance^(A) has been turned over to strangers,^(B)
    our homes^(C) to foreigners.^(D)
³We have become fatherless,
    our mothers are widows.^(E)
⁴We must buy the water we drink;^(F)
    our wood can be had only at a price.^(G)