耶利米哀歌 3:7-9

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁷他用篱笆围住我，使我不能出去，他使我的铜链沉重。 ⁸我哀号求救，他使我的祷告不得上达。 ⁹他用凿过的石头挡住我的道，他使我的路弯曲。

耶利米哀歌 3:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷祂圍困我，使我無法逃脫，
祂給我戴上沉重的銅鏈。
⁸即使我哀哭呼求，
祂也掩耳不聽。
⁹祂用鑿好的石頭阻擋我的去路，
使我的道路曲折難行。

Lamentations 3:7-9

New International Version

⁷He has walled me in so I cannot escape;^(A)
    he has weighed me down with chains.^(B)
⁸Even when I call out or cry for help,^(C)
    he shuts out my prayer.^(D)
⁹He has barred^(E) my way with blocks of stone;
    he has made my paths crooked.^(F)

Read full chapter

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

耶利米哀歌 3:7-9

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶利米哀歌 3:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Lamentations 3:7-9

New International Version

Cross references

More on the NIV

耶利米哀歌 3:7-9 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶利米哀歌 3:7-9 Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Lamentations 3:7-9 New International Version

Cross references

More on the NIV

耶利米哀歌 3:7-9

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶利米哀歌 3:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Lamentations 3:7-9

New International Version