耶利米哀歌 3:63-65

Chinese New Version (Simplified)

⁶³你看，他们或坐下或起来，我都成了他们歌唱嘲笑的对象。

⁶⁴耶和华啊！求你按着他们手所作的，报应他们！

⁶⁵求你使他们的心顽梗，愿你的咒诅临到他们。

耶利米哀歌 3:63-65

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶³你看！他们或坐下或起来，
都唱歌讽刺我。

⁶⁴耶和华啊，
求你按照他们的所作所为报应他们！
⁶⁵求你使他们心里顽固，
好让你的咒诅落在他们身上！

⁶³Look at them! Sitting or standing,
they mock me in their songs.^(A)

⁶⁴Pay them back what they deserve, Lord,
for what their hands have done.^(B)
⁶⁵Put a veil over their hearts,^(C)
and may your curse be on them!

⁶³Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig.

⁶⁴Du vil gjøre gjengjeld mot dem, Herre, efter deres henders gjerning.

⁶⁵Du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)