耶利米哀歌 1:16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶“我为此哭泣，
泪流满面，
却无人安慰、鼓励我。
我的儿女凄凉孤苦，
因为仇敌已经得胜。”

¹⁷锡安伸手求助，却无人理睬。
耶和华已命四周邻国与雅各为敌。
耶路撒冷在他们当中成了污秽之物。

¹⁸“但耶和华是公义的，
因为我违背了祂的命令。
万国啊，请听我的话，
看看我的痛苦！
我的年轻男女都被掳去。

耶利米哀歌 1:16-18

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶「我為此哭泣，
淚流滿面，
卻無人安慰、鼓勵我。
我的兒女淒涼孤苦，
因為仇敵已經得勝。」

¹⁷錫安伸手求助，卻無人理睬。
耶和華已命四周鄰國與雅各為敵。
耶路撒冷在他們當中成了污穢之物。

¹⁸「但耶和華是公義的，
因為我違背了祂的命令。
萬國啊，請聽我的話，
看看我的痛苦！
我的年輕男女都被擄去。

'耶利米哀歌 1:16-18' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

¹⁶為了這些事我不住哭泣，我的眼不住流下淚水；

因為那安慰我、使我重新振作的，都遠離了我。

我的兒女孤單淒涼，因為仇敵得勝了。

¹⁷錫安伸出雙手，但沒有人安慰她。

論到雅各，耶和華已經下令，使他四圍的人都與他為敵；

耶路撒冷在他們中間，已經成了不潔的東西。

¹⁸耶和華是公義的，他這樣待我，是因為我違背了他的命令。

萬民哪！請你們聽我的話！看看我的痛苦！

我的少女和青年人都已經被擄去了。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)