Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 耶利米哀歌 1:1-2
Close CCBT

耶利米哀歌 1:1-2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

淒慘的耶路撒冷

1 從前人煙稠密的城，
現在何其荒涼！
從前揚威萬邦的強國，
現在竟像寡婦一樣。
從前在諸省做公主的，
現在卻淪為奴婢。

2 她在夜間痛哭，淚流滿面。
情人中沒有一個前來安慰。
朋友都出賣她，與她為敵。

Read full chapter
Listen to 耶利米哀歌 1:1-2
Close CCB

耶利米哀歌 1:1-2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

凄惨的耶路撒冷

1 从前人烟稠密的城，
现在何其荒凉！
从前扬威万邦的强国，
现在竟像寡妇一样。
从前在诸省做公主的，
现在却沦为奴婢。

2 她在夜间痛哭，泪流满面。
情人中没有一个前来安慰。
朋友都出卖她，与她为敌。

Read full chapter
Listen to Lamentations 1:1-2
Close NIV

Lamentations 1:1-2
New International Version

1 [a]How deserted(A) lies the city,
    once so full of people!(B)
How like a widow(C) is she,
    who once was great(D) among the nations!
She who was queen among the provinces
    has now become a slave.(E)

2 Bitterly she weeps(F) at night,
    tears are on her cheeks.
Among all her lovers(G)
    there is no one to comfort her.
All her friends have betrayed(H) her;
    they have become her enemies.(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:1 This chapter is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
Next
耶利米書 52
耶利米哀歌 2
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV