Font Size
耶利米书 8:2-4
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
耶利米书 8:2-4
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
2 散布在太阳、月亮和天上众星之下，就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。这些骸骨不被收殓，不被埋葬，必在地面上成为粪土。 3 这邪恶家族所幸存的余民，就是在我赶他们到的各处所剩下的[a]，全都宁可选死不选活。这是万军之耶和华说的。”
罪与罚
4 “你要对他们说，耶和华如此说：
人跌倒，不再起来吗？
人转去，不再转回来吗？
Footnotes
- 8．3 有古卷和七十士译本没有“所剩下的”。
耶利米书 8:2-4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶利米书 8:2-4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
2 抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。 3 我要把这邪恶民族的余民流放异地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”
4 耶和华吩咐我对犹大人说：
“人跌倒后难道不站起来吗？
人走错了路难道不回头吗？
Jeremiah 8:2-4
New International Version
Jeremiah 8:2-4
New International Version
2 They will be exposed to the sun and the moon and all the stars of the heavens, which they have loved and served(A) and which they have followed and consulted and worshiped.(B) They will not be gathered up or buried,(C) but will be like dung lying on the ground.(D) 3 Wherever I banish them,(E) all the survivors of this evil nation will prefer death to life,(F) declares the Lord Almighty.’
Sin and Punishment
4 “Say to them, ‘This is what the Lord says:
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.