耶利米书 6:25-27

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²⁵你们不要往田野去，也不要行在路上，因四围有仇敌的刀剑和惊吓。 ²⁶我民^[a]哪，应当腰束麻布，滚在灰中！你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号，因为灭命的要忽然临到我们。

²⁷“我使你在我民中为高台^[b]，为保障，使你知道试验他们的行动。

耶利米书 6:25-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁵不要去田野，
不要在路上走，
因为外面危机四伏，
仇敌杀气腾腾。
²⁶百姓啊，你们要身披麻布，
在灰中打滚；
你们要悲伤痛哭，如丧独子，
因为毁灭者将突然临到我们。

²⁷耶和华对我说：
“我派你考验我的子民，
就像冶炼金属一样，
好察验他们的行为。

²⁵不要去田野，
不要在路上走，
因為外面危機四伏，
仇敵殺氣騰騰。
²⁶百姓啊，你們要身披麻布，
在灰中打滾；
你們要悲傷痛哭，如喪獨子，
因為毀滅者將突然臨到我們。

²⁷耶和華對我說：
「我派你考驗我的子民，
就像冶煉金屬一樣，
好察驗他們的行為。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)