耶利米书 6:23-25

Chinese New Version (Simplified)

²³他们紧握弓和枪，

性情残忍，毫无怜悯；

他们的声音像海洋怒吼；

锡安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！

他们骑着战马，

在战场上如同一人，列阵攻击你们。”

²⁴我们听到有关他们的消息，

手就发软；

痛苦紧紧抓住我们，

我们疼痛好象正在生产的妇人。

²⁵你们不要出到田野去，

也不要在路上走，

因为四围有仇敌的刀剑和惊吓。

耶利米书 6:23-25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²³他们残酷无情，毫无怜悯，
手持弓箭长枪，
骑马奔来，声势如狂涛怒吼。
锡安城啊，他们准备列阵攻击你。”
²⁴我们听到这风声，手脚发软，
痛苦万分，
如分娩的妇人。
²⁵不要去田野，
不要在路上走，
因为外面危机四伏，
仇敌杀气腾腾。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)