耶利米书 51:45-47

Chinese New Version (Simplified)

⁴⁵我的子民哪！你们要从它那里出来，

各自逃命，

躲避耶和华的烈怒。

⁴⁶你们不要心惊胆怯，

也不要因在境内听到的谣言惧怕；

因为今年有谣言传来，

明年也会有谣言传来，

境内有强暴的事，

官长互相攻击。

⁴⁷因此，你看，日子快到，

我必惩罚巴比伦的偶像；

巴比伦全地都必蒙羞，

所有被刺杀的人都必倒在境内。

耶利米书 51:45-47

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁵“我的子民啊，你们要离开巴比伦，
各自逃命，躲避耶和华的烈怒。
⁴⁶境内谣言四起时，
你们不要惊慌害怕，
因为今年传这风声，
明年却传那风声，
说境内必有暴乱，
官长要互相残杀。

⁴⁷“看啊，时候将到，我必惩罚巴比伦的神像，
使巴比伦全国蒙羞，
尸横遍野。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)