耶利米書 47:2-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
2 耶和華說：
「看啊，大水將從北方漲溢，
形成一道洪流，
淹沒大地和地上的一切，
吞噬城邑和其中的居民。
人們必呼喊，
地上的居民必哀哭。
3 一聽見馬蹄噠噠、
戰車隆隆、車輪滾滾的聲音，
做父親的就嚇得手腳發軟，
無力照顧兒女。
4 因為毀滅所有非利士人的日子到了，
剷除泰爾和西頓剩餘幫手的日子到了。
耶和華要滅絕迦斐托島剩餘的非利士人。
Jeremiah 47:2-4
Holman Christian Standard Bible
2 This is what the Lord says:
Look, waters are rising from the north
and becoming an overflowing wadi.
They will overflow the land and everything in it,(A)
the cities and their inhabitants.
The people will cry out,
and every inhabitant of the land will wail.
3 At the sound of the stomping hooves of his stallions,(B)
the rumbling of his chariots,
and the clatter of their wheels,(C)
fathers will not turn back for their sons,
because they will be utterly helpless[a]
4 on account of the day that is coming
to destroy all the Philistines,
to cut off from Tyre and Sidon
every remaining ally.(D)
Indeed, the Lord is about to destroy the Philistines,
the remnant of the islands of Caphtor.[b](E)
Footnotes
- Jeremiah 47:3 Lit because of laziness of hands
- Jeremiah 47:4 Probably Crete
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.