Font Size
耶利米书 31:30-32
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
耶利米书 31:30-32
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
30 但各人必因自己的罪死亡，凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。”
与民立新约
31 耶和华说：“日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约。 32 不像我拉着他们祖宗的手领他们出埃及地的时候，与他们所立的约，我虽做他们的丈夫，他们却背了我的约。”这是耶和华说的。
Read full chapter
耶利米書 31:30-32
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶利米書 31:30-32
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
30 因為各人都要承擔自己的罪，誰吃酸葡萄，誰的牙酸倒。」 31 耶和華說：「看啊，時候將到，我要與以色列家和猶大家另立新約， 32 這約不同於我與他們祖先所立的約，就是我牽著他們祖先的手領他們離開埃及時所立的。雖然我是他們的丈夫，他們卻違背了我的約。這是耶和華說的。」
Read full chapter
Jeremiah 31:30-32
New International Version
Jeremiah 31:30-32
New International Version
30 Instead, everyone will die for their own sin;(A) whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.
31 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenant(B)
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(C)
I made with their ancestors(D)
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,(E)
because they broke my covenant,
though I was a husband(F) to[a] them,[b]”
declares the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
- Jeremiah 31:32 Or was their master
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.