Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

耶利米书 31:2-4
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

2 耶和华如此说：“脱离刀剑的，就是以色列人，我使他享安息的时候，他曾在旷野蒙恩。 3 古时[a]耶和华向以色列[b]显现，说：‘我以永远的爱爱你，因此我以慈爱吸引你。’ 4 以色列的民[c]哪，我要再建立你，你就被建立。你必再以击鼓为美，与欢乐的人一同跳舞而出。

Read full chapter

Footnotes

  1. 耶利米书 31:3 或作：从远方。
  2. 耶利米书 31:3 原文作：我。
  3. 耶利米书 31:4 “民”原文作“处女”。
Listen to Jeremiah 31:2-4
Close NIV

Jeremiah 31:2-4
New International Version

2 This is what the Lord says:

“The people who survive the sword
    will find favor(A) in the wilderness;
    I will come to give rest(B) to Israel.”

3 The Lord appeared to us in the past,[a] saying:

“I have loved(C) you with an everlasting love;
    I have drawn(D) you with unfailing kindness.
4 I will build you up again,
    and you, Virgin(E) Israel, will be rebuilt.(F)
Again you will take up your timbrels(G)
    and go out to dance(H) with the joyful.(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 31:3 Or Lord has appeared to us from afar
Next
耶利米书 30
耶利米书 32
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV