耶利米书 30-33

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝应许拯救祂的子民

30 耶和华对耶利米说： ² “以下是以色列的上帝耶和华的话，你要把我对你说的话写在书卷上。 ³ 耶和华说，‘看啊，时候将到，我要使我被掳的子民——以色列人和犹大人回到故土，回到我赐给他们祖先的土地上。这是耶和华说的。’”

⁸ 万军之耶和华说：“那日，我要折断他们颈上的轭，砍断他们的锁链，使他们不再受外族人奴役。 ⁹ 他们要事奉我——他们的上帝耶和华，听从我为他们选立来继承大卫宝座的王。

以色列人必回归

31 耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

²³ 以色列的上帝——万军之耶和华说：“我使被掳的犹大人回到故乡后，他们要在犹大各城邑再次呼喊，

²⁴ “农夫和牧人必住在犹大的各城邑。 ²⁵ 我要使疲乏的人振作起来，使苦闷的人快乐起来。”

²⁶ 这时，我醒过来，觉得这一觉实在香甜。

²⁷ 耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。 ²⁸ 我曾决意铲除、拆毁、推翻、剿灭他们，降灾给他们，将来我必塑造、栽培他们。这是耶和华说的。 ²⁹ 那时，人再不会说，

³⁰ 因为各人都要承担自己的罪，谁吃酸葡萄，谁的牙酸倒。” ³¹ 耶和华说：“看啊，时候将到，我要与以色列家和犹大家另立新约， ³² 这约不同于我与他们祖先所立的约，就是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

³³ 耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。 ³⁴ 谁都无需再教导他的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

³⁸ 耶和华说：“看啊，时候将到，从哈楠业楼直到角门，整个耶路撒冷城要重建起来归给耶和华。 ³⁹ 城界要向外延伸到迦立山，再转到歌亚。 ⁴⁰ 甚至抛尸、倒灰的整个山谷，以及从汲沦溪到东边马门拐角的所有田地都要归给耶和华作圣地，永不再被倾覆、毁灭。”

耶利米买田

32 犹大王西底迦第十年，就是尼布甲尼撒执政第十八年，耶和华的话传给了耶利米。 ² 那时，巴比伦王的军队正围攻耶路撒冷。耶利米先知被囚禁在犹大王宫中护卫兵的院子里。 ³ 犹大王西底迦囚禁了他，责问他为什么预言说：“耶和华说，‘看啊，我要让巴比伦王攻占这座城。 ⁴ 犹大王西底迦逃不出迦勒底人的手，必成为巴比伦王的阶下囚，被他审问、 ⁵ 遣送到巴比伦，住在那里一直到死。你们和迦勒底人作战注定要失败。这是耶和华说的。’”

⁶ 耶利米说：“耶和华对我说， ⁷ ‘看啊，你叔父沙龙的儿子哈拿篾会去找你，让你买下他在亚拿突的那块田地，说你是他的近亲，理当买下它。’” ⁸ 果然如耶和华所言，我堂兄弟哈拿篾到护卫兵的院子里对我说：“我在便雅悯境内的亚拿突有一块田，求你买下它，因为你理当买下它。求你买下吧！”我知道这是耶和华的旨意。 ^9-10 于是，我从堂兄弟哈拿篾手里买了亚拿突的那块田。我当着证人的面签订了契约，封好，秤了二百克银子给他。 ¹¹ 地契上列明了详细条款，一份加了封印，一份没有加。 ¹² 我当着堂兄弟哈拿篾、证人和护卫兵院子里所有犹大人的面，把地契交给玛西雅的孙子、尼利亚的儿子巴录。 ¹³ 我当众对巴录说： ¹⁴ “以色列的上帝——万军之耶和华吩咐你把封印的和没有封印的两份地契放在一个瓦瓶里，长期保存。 ¹⁵ 因为以色列的上帝——万军之耶和华说，将来必有人在这里重新买房屋、田地和葡萄园。”

¹⁶ 我把地契交给尼利亚的儿子巴录之后，便向耶和华祷告说： ¹⁷ “主耶和华啊，看啊，你伸出大能的臂膀创造天地，你无所不能。 ¹⁸ 你恩待千万人，也向后世的子孙追讨他们祖先所犯的罪。伟大全能的上帝啊！你名叫万军之耶和华。 ¹⁹ 你的计划充满智慧，你的作为奇妙无比，你鉴察世人，按照各人的行为施行赏罚。 ²⁰ 你曾在埃及行神迹奇事，现今仍在以色列和世界各地行神迹奇事，使自己威名远扬，直到今日。 ²¹ 你伸出臂膀用大能的手行神迹奇事及可畏的事，领你的子民出了埃及。 ²² 你信守对他们祖先的应许，赐给他们这奶蜜之乡。 ²³ 他们得到这块土地之后，却不听你的话，也不遵行你的律法，对你的吩咐置若罔闻，因此你使他们大祸临头。 ²⁴ 看啊，敌人已经修筑高台要攻打这城，这城要因战争、饥荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所说的都应验了，你也看见了。 ²⁵ 主耶和华啊！虽然这城快要落入迦勒底人手中了，可是你还要让我在证人面前买下这块地。”

²⁶ 耶和华对耶利米说： ²⁷ “看啊，我是耶和华，是全人类的上帝，难道有我做不到的事吗？ ²⁸ 看啊，我要把这城交在巴比伦王尼布甲尼撒和他率领的迦勒底人手中，让他们攻取这城。这是耶和华说的。 ²⁹ 他们必放火焚城，把城中的房屋付之一炬，城中的居民曾在房顶上向巴力烧香、向假神奠酒，惹我发怒。 ³⁰ 以色列人和犹大人从一开始就行我视为恶的事，他们的所作所为惹我发怒。这是耶和华说的。 ³¹ 这城自从建立以来一直惹我发怒，以致我不得不毁灭它。 ³² 以色列和犹大的君王、首领、祭司、先知、百姓和耶路撒冷居民的恶行令我怒不可遏。 ³³ 他们不是面向我而是背对我，我不厌其烦地教导他们，他们却不肯听，不受教。 ³⁴ 他们把可憎的神像放在我的殿中，玷污了我的殿； ³⁵ 他们在欣嫩子谷为巴力建丘坛，用自己的儿女作祭物献给摩洛，使犹大陷入罪中——我从未吩咐他们做如此邪恶的事，连想都没想过。 ³⁶ 耶利米啊，你们说这座城要因战争、饥荒和瘟疫而落入巴比伦王手中，但以色列的上帝耶和华说， ³⁷ ‘看啊，我极其愤怒地把他们驱散到各地，我也必招聚他们，领他们回到故土，使他们安居乐业。 ³⁸ 他们要做我的子民，我要做他们的上帝。 ³⁹ 我要使他们永远全心全意地敬畏我，使他们和子孙得到福乐。 ⁴⁰ 我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。 ⁴¹ 我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。

⁴² “‘我曾降下这一切灾祸给他们，我也要把我应许的福乐赐给他们。这是耶和华说的。 ⁴³ 耶利米啊，你们说这地方落在了迦勒底人手中，变得一片荒凉，人兽绝迹。但将来这地方必再有人置买田产。 ⁴⁴ 在便雅悯境内，耶路撒冷周围和犹大的城邑，以及山区、丘陵、南部的城邑中，必有人置买田地，签订地契，盖封印，请人作证，因为我必使被掳的人回到故土。这是耶和华说的。’”

应许以色列人必复兴

33 耶利米被囚禁在护卫兵院子里的时候，耶和华第二次对他说： ² “耶和华创造大地，使其成形、根基稳固，祂名叫耶和华。祂说， ³ ‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大、奥妙之事告诉你。 ⁴ 以色列的上帝耶和华说，耶路撒冷城中的房屋和王宫被拆毁，用来修建防卫工事， ⁵ 城中的人与迦勒底人争战只会使自己的房屋堆满死尸，因为我要在愤怒中毁灭他们。他们作恶多端，我必掩面不理这城。 ⁶ 但有一天，我必使这城复兴，医治她的创伤，使她繁荣昌盛。 ⁷ 我要使被掳的犹大人和以色列人回到故土，重建家园。 ⁸ 我要除去他们的一切罪恶，赦免他们的一切罪过。 ⁹ 这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀。万民听见我使这城繁荣昌盛，都恐惧战栗。’”

¹⁰ 耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹， ¹¹ 但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声，

因为我必使被掳的人回到故土，重建家园。这是耶和华说的。”

¹² 万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑的周围必再有供牧人放羊的草场。 ¹³ 在山区、丘陵和南地的城邑，以及便雅悯、耶路撒冷周围和犹大的城邑必有人清点羊群。这是耶和华说的。” ¹⁴ 耶和华说：“看啊，时候将到，我要实现我给以色列人和犹大人的美好应许。 ¹⁵ 那时，我要使大卫公义的苗裔兴起，他要在地上秉公行义。 ¹⁶ 那时，犹大必得到拯救，耶路撒冷必安享太平并被称为‘耶和华是我们的义’。 ¹⁷ 因为耶和华说，‘我应许大卫的后裔必永远统治以色列， ¹⁸ 做祭司的利未人必永远在我面前献燔祭、素祭等祭物。’”

¹⁹ 耶和华对耶利米说： ²⁰ “这是耶和华说的，‘除非你们能废除我与白昼黑夜所立的约，叫白昼黑夜不再按时更替， ²¹ 才能废除我与我仆人大卫所立的约，使他的王位后继无人，也才能废除我与事奉我的利未祭司所立的约。 ²² 我要使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人像天上的星和海边的沙一样不可胜数。’”

²³ 耶和华对耶利米说： ²⁴ “你听见了吗？人们说，‘耶和华已经弃绝了祂所拣选的以色列和犹大两个国家。’他们藐视我的子民，视他们为亡国之民。 ²⁵ 然而，耶和华说，‘正如我决不废弃我所定的昼夜交替和天地运行之律， ²⁶ 我也决不弃绝雅各的后裔，不弃绝我仆人大卫的后裔。我必让大卫的后裔做王统治亚伯拉罕、以撒和雅各的子孙，因为我必使被掳的人回到故土，恩待他们。’”