耶利米书 3:22-24

Chinese New Version (Simplified)

²²“背道的人哪，回转吧！

我必医治你们背道的病。”

“看哪！我们来到你这里，

因为你是耶和华我们的　神！

²³小山和大山上的喧嚷，真是徒然的，

以色列的救恩诚然在于耶和华我们的　神。

²⁴从我们幼年以来，我们列祖劳苦得来的，他们的牛羊，他们的儿女，都给那可耻的偶像吞掉了。

耶利米書 3:22-24

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²²耶和華說：「不忠貞的子民啊，
歸來吧！
我要醫治你們不忠貞的病。」
他們說：「是的，我們要到你面前，
因為你是我們的上帝耶和華。
²³在高山丘陵上狂歡、
拜偶像真是枉然，
唯有我們的上帝耶和華才能拯救以色列。

²⁴「從我們年幼時，那些可恥的神像就吞噬了我們祖先辛苦得來的牛羊和兒女。

²²耶和华说：“不忠贞的子民啊，
归来吧！
我要医治你们不忠贞的病。”
他们说：“是的，我们要到你面前，
因为你是我们的上帝耶和华。
²³在高山丘陵上狂欢、
拜偶像真是枉然，
唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。

²⁴“从我们年幼时，那些可耻的神像就吞噬了我们祖先辛苦得来的牛羊和儿女。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)