耶利米书 28:10-12

Chinese New Version (Simplified)

¹⁰于是哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭取下来，折断了。 ¹¹哈拿尼雅又当着众民面前说：“耶和华这样说：‘两年之内，我必这样从列国的颈项上，折断巴比伦王尼布甲尼撒的轭。’”于是耶利米先知就走了。

¹²哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭折断了以后，耶和华的话就临到耶利米，说：

Jeremiah 28:10-12

King James Version

¹⁰Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

¹¹And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the Lord; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.

¹²Then the word of the Lord came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

Read full chapter

Jeremiah 28:10-12

New King James Version

¹⁰Then Hananiah the prophet took the ^(A)yoke off the prophet Jeremiah’s neck and broke it. ¹¹And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, “Thus says the Lord: ‘Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon ^(B)from the neck of all nations within the space of two full years.’ ” And the prophet Jeremiah went his way.

¹²Now the word of the Lord came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from the neck of the prophet Jeremiah, saying,

Read full chapter

Jeremiah 28:10-12

English Standard Version

¹⁰Then the prophet Hananiah took the ^(A)yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them. ¹¹And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, ^(B)“Thus says the Lord: ^(C)Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of ^(D)all the nations within two years.” But Jeremiah the prophet went his way.