耶利米书 2:27-29

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁷你们认木头为父，
认石头为母。
你们不是面向我而是背对我，
危难时却向我求救。
²⁸你们为自己造的神明在哪里呢？
危难时让他们救你们吧！

“犹大人啊，你们神明的数目与你们的城邑一样多！

²⁹“你们为什么指控我呢？
你们都背叛了我。
这是耶和华说的。

耶利米书 2:27-29

Chinese New Version (Simplified)

²⁷他们对木头说：‘你是我爸爸’；

对石头说：‘你是生我的’。

他们以背向我，

不以脸向我；

然而遭遇患难时却说：

‘起来，救救我们吧！’

²⁸你为自己所做的神在哪里？

你遭遇患难时，

如果他们能救你，就让他们起来吧！

犹大啊！你的城有多少，

你的神也有多少！

²⁹你们为甚么跟我争辩呢？

你们都悖逆了我！”

这是耶和华的宣告。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)