Font Size
耶利米书 10:24-25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶利米书 10:24-25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
24 耶和华啊，求你公正地惩罚我，
不要带着怒气惩罚我，
否则我将不复存在。
25 求你向不认识你的列国和不求告你名的民族发烈怒，
因为他们吞噬、毁灭雅各，
使他的家园一片荒凉。
Jeremiah 10:24-25
New International Version
Jeremiah 10:24-25
New International Version
24 Discipline me, Lord, but only in due measure—
not in your anger,(A)
or you will reduce me to nothing.(B)
25 Pour out your wrath on the nations(C)
that do not acknowledge you,
on the peoples who do not call on your name.(D)
For they have devoured(E) Jacob;
they have devoured him completely
and destroyed his homeland.(F)
Jeremiah 10:24-25
King James Version
Jeremiah 10:24-25
King James Version
24 O Lord, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
25 Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
Read full chapter
Jeremiah 10:24-25
English Standard Version
Jeremiah 10:24-25
English Standard Version
24 (A)Correct me, O Lord, but in justice;
not in your anger, lest you bring me to nothing.
25 (B)Pour out your wrath on the nations that know you not,
and on the peoples that call not on your name,
(C)for they have devoured Jacob;
they have devoured him and consumed him,
and have laid waste his habitation.
Jeremi 10:24-25
Haitian Creole Version
Jeremi 10:24-25
Haitian Creole Version
24 Korije pèp ou a, Seyè. Men, pa peze l' twòp! Pa fè kòlè sou li, paske w'a fini avè l'.
25 Mete ou ankòlè sou nasyon ki pa konnen ou yo, sou pèp ki p'ap sèvi ou yo. Paske se yo menm k'ap fin touye pitit Jakòb yo. Y'ap touye yo nèt. Yo fin ravaje peyi kote nou rete a.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.