Font Size
耶利米書 10:10-12
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
耶利米書 10:10-12
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
10 惟耶和華是真 神，
是活的 神，是永遠的王。
他一發怒，大地震動；
他一惱恨，列國擔當不起。
11 你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」[a]
頌讚 神的詩
12 耶和華以能力創造大地，
以智慧建立世界，
以聰明鋪張穹蒼。
Footnotes
- 10．11 本節原文是亞蘭文。
耶利米书 10:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶利米书 10:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 唯有耶和华是真神，
是永活的上帝，
是永恒的君王。
祂一发怒，大地便震动，
万国都无法承受。
11 你们要这样对他们说：“那些神明没有创造天地，它们将从天下消亡。”
12 耶和华施展大能，
用智慧创造大地和世界，
巧妙地铺展穹苍。
Jeremiah 10:10-12
New International Version
Jeremiah 10:10-12
New International Version
10 But the Lord is the true God;
he is the living God,(A) the eternal King.(B)
When he is angry,(C) the earth trembles;(D)
the nations cannot endure his wrath.(E)
11 “Tell them this: ‘These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish(F) from the earth and from under the heavens.’”[a]
Footnotes
- Jeremiah 10:11 The text of this verse is in Aramaic.
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.