耶利米書 26-29

Chinese Union Version (Traditional)

26 猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：

²耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

³或者他們肯聽從，各人回頭離開惡道，使我後悔不將我因他們所行的惡，想要施行的災禍降與他們。

⁴你要對他們說，耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

⁵不聽我從早起來差遣到你們那著去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），

⁶我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。

⁷耶利米在耶和華殿中說的這些話，祭司、先知與眾民都聽見了。

⁸耶利米說完了耶和華所吩咐他對眾人說的一切話，祭司、先知與眾民都來抓住他，說：你必要死！

⁹你為何託耶和華的名預言，說這殿必如示羅，這城必變為荒場無人居住呢？於是眾民都在耶和華的殿中聚集到耶利米那著。

¹⁰猶大的首領聽見這事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿的新門口。

¹¹祭司、先知對首領和眾民說：這人是該死的；因為他說預言攻擊這城，正如你們親耳所聽見的。

¹²耶利米就對眾首領和眾民說：耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。

¹³現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華 ─ 你們神的話，他就必後悔，不將所說的災禍降與你們。

¹⁴至於我，我在你們手中，你們眼看何為善，何為正，就那樣待我罷！

¹⁵但你們要確實地知道，若把我治死，就使無辜人的血歸到你們和這城，並其中的居民了；因為耶和華實在差遣我到你們這著來，將這一切話傳與你們耳中。

¹⁶首領和眾民就對祭司、先知說：這人是不該死的，因為他是奉耶和華 ─ 我們神的名向我們說話。

¹⁷國中的長老就有幾個人起來，對聚會的眾民說：

¹⁸當猶大王希西家的日子，有摩利沙人彌迦對猶大眾人預言說：萬軍之耶和華如此說：錫安必被耕種像一塊田；耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必像叢林的高處。

¹⁹猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢？希西家豈不是敬畏耶和華、懇求他的恩麼？耶和華就後悔，不把自己所說的災禍降與他們。若治死這人，我們就作了大惡，自害己命。

²⁰（又有一個人奉耶和華的名說預言，是基列耶琳人示瑪雅的兒子烏利亞，他照耶利米的一切話說預言，攻擊這城和這地。

²¹約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

²²約雅敬王便打發亞革波的兒子以利拿單，帶領幾個人往埃及去。

²³他們就從埃及將烏利亞帶出來，送到約雅敬王那裡；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。）

²⁴然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不交在百姓的手中治死他。

27 猶大王約西亞的兒子約雅敬（約雅敬是西底家的別名，看第三節）登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：

²耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

³藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手，把繩索與軛送到以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王那裡，

⁴且囑咐使臣，傳與他們的主人說，萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：

⁵我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

⁶現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手，我也將田野的走獸給他使用。

⁷列國都必服事他和他的兒孫，直到他本國遭報的日期來到。那時，多國和大君王要使他作他們的奴僕。

⁸無論哪一邦哪一國，不肯服事這巴比倫王尼布甲尼撒，也不把頸項放在巴比倫王的軛下，我必用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰那邦，直到我藉巴比倫王的手將他們毀滅。這是耶和華說的。

⁹至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的，以及行邪術的；他們告訴你們說：你們不致服事巴比倫王。

¹⁰他們向你們說假預言，要叫你們遷移，遠離本地，以致我將你們趕出去，使你們滅亡。

¹¹但哪一邦肯把頸項放在巴比倫王的軛下服事他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕種居住。這是耶和華說的。

¹²我就照這一切的話對猶大王西底家說：要把你們的頸項放在巴比倫王的軛下，服事他和他的百姓，便得存活。

¹³你和你的百姓為何要因刀劍、饑荒、瘟疫死亡，正如耶和華論到不服事巴比倫王的那國說的話呢？

¹⁴不可聽那些先知對你們所說的話；他們說：你們不致服事巴比倫王，其實他們向你們說假預言。

¹⁵耶和華說：我並沒有打發他們，他們卻託我的名說假預言，好使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去，一同滅亡。

¹⁶我又對祭司和這眾民說：耶和華如此說：你們不可聽那先知對你們所說的預言。他們說：耶和華殿中的器皿快要從巴比倫帶回來；其實他們向你們說假預言。

¹⁷不可聽從他們，只管服事巴比倫王便得存活。這城何致變為荒場呢？

¹⁸他們若果是先知，有耶和華的話臨到他們，讓他們祈求萬軍之耶和華，使那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，不被帶到巴比倫去。

¹⁹（因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座，並剩在這城裡的器皿，

²⁰就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅，和猶大、耶路撒冷一切貴冑的時候所沒有掠去的器皿。）

²¹論到那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：

²²必被帶到巴比倫存在那裡，直到我眷顧以色列人的日子。那時，我必將這器皿帶回來，交還此地。這是耶和華說的。

28 當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子，先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說：

²萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

³二年之內，我要將巴比倫王尼布甲尼撒從這地掠到巴比倫的器皿，就是耶和華殿中的一切器皿都帶回此地。

⁴我又要將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和被擄到巴比倫去的一切猶大人帶回此地，因為我要折斷巴比倫王的軛。這是耶和華說的。

⁵先知耶利米當著祭司和站在耶和華殿裡的眾民對先知哈拿尼雅說：

⁶阿們！願耶和華如此行，願耶和華成就你所預言的話，將耶和華殿中的器皿和一切被擄去的人從巴比倫帶回此地。

⁷然而我向你和眾民耳中所要說的話，你應當聽。

⁸從古以來，在你我以前的先知，向多國和大邦說預言，論到爭戰、災禍、瘟疫的事。

⁹先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。

¹⁰於是，先知哈拿尼雅將先知耶利米頸項上的軛取下來，折斷了。

¹¹哈拿尼雅又當著眾民說：耶和華如此說：二年之內我必照樣從列國人的頸項上折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。於是先知耶利米就走了。

¹²先知哈拿尼雅把先知耶利米頸項上的軛折斷以後，耶和華的話臨到耶利米說：

¹³你去告訴哈拿尼雅說，耶和華如此說：你折斷木軛，卻換了鐵軛！

¹⁴因為萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我已將鐵軛加在這些國的頸項上，使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒，他們總要服事他；我也把田野的走獸給了他。

¹⁵於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說：哈拿尼雅啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。

¹⁶所以耶和華如此說：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。

¹⁷這樣，先知哈拿尼雅當年七月間就死了。

29 先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知，和眾民，並生存的長老，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。

²（這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。）

³他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手寄去。他們二人是猶大王西底家打發往巴比倫去見尼布甲尼撒王的。

⁴信上說：萬軍之耶和華 ─ 以色列的神對一切被擄去的（就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人）如此說：

⁵你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

⁶娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那 � 生養眾多，不致減少。

⁷我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨著得平安。

⁸萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：不要被你們中間的先知和占卜的誘惑，也不要聽信自己所做的夢；

⁹因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

¹⁰耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。

¹¹耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。

¹²你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。

¹³你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

¹⁴耶和華說：我必被你們尋見，我也必使你們被擄的人歸回，將你們從各國中和我所趕你們到的各處招聚了來，又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方。這是耶和華說的。

¹⁵你們說：耶和華在巴比倫為我們興起先知；

¹⁶所以耶和華論到坐大衛寶座的王和住在這城裡的一切百姓，就是未曾與你們一同被擄的弟兄，

¹⁷萬軍之耶和華如此說：看哪，我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，使他們像極壞的無花果，壞得不可吃。

¹⁸我必用刀劍、饑荒、瘟疫追趕他們，使他們在天下萬國拋來拋去，在我所趕他們到的各國中，令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。

¹⁹耶和華說：這是因為他們沒有聽從我的話，就是我從早起來差遣我僕人眾先知去說的，無奈他們不聽。這是耶和華說的。

²⁰所以你們一切被擄去的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。

²¹萬軍之耶和華 ─ 以色列的神論到哥賴雅的兒子亞哈，並瑪西雅的兒子西底家，如此說：他們是託我名向你們說假預言的，我必將他們交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中；他要在你們眼前殺害他們。

²²住巴比倫一切被擄的猶大人必藉這二人賭咒說：願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣。

²³這二人是在以色列中行了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我，作見證的也是我。這是耶和華說的。

²⁴論到尼希蘭人示瑪雅，你當說，

²⁵萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅，並眾祭司，說：

²⁶耶和華已經立你西番雅為祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和華殿中有官長，好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住，用鎖鎖住。

²⁷現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知，你們為何沒有責備他呢？

²⁸因為他寄信給我們在巴比倫的人說：被擄的事必長久。你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的。

²⁹祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。

³⁰於是耶和華的話臨到耶利米說：

³¹你當寄信給一切被擄的人說：耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他使你們倚靠謊言；

³²所以耶和華如此說：我必刑罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔，他必無一人存留住在這民中，也不得見我所要賜與我百姓的福樂，因為他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。

耶利米书 26-29

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶利米被捕

26 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政初期，耶和华对耶利米说： ²“这是耶和华说的，‘你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。 ³或许他们会听从我的话，改邪归正，那样我会施怜悯，取消原本用来惩治他们罪恶的灾祸。 ⁴你要告诉他们，耶和华这样说，“如果你们不听从我的话，不遵行我赐给你们的律法， ⁵不听从我屡次派我的仆人——众先知传给你们的话， ⁶我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。”’”

⁷祭司、先知和民众都听见了耶利米在耶和华的殿里说的这些话。 ⁸耶利米传达完耶和华的话之后，祭司、先知和民众就抓住他，说：“你真该死！ ⁹你为什么奉耶和华的名预言这殿必像示罗一样被毁，这城必要荒无人烟呢？”于是，他们在耶和华的殿里把耶利米围了起来。

¹⁰犹大的首领得知后，就离开王宫，上到耶和华的殿，坐在耶和华殿新门的入口。 ¹¹祭司和先知对官员和民众说：“这人该被处死！因为他预言这城要被毁，这是你们亲耳听到的。”

¹²耶利米对官员和民众说：“你们刚才听见的这些关于这殿和这城的预言都是耶和华差我说的。 ¹³你们要改邪归正，听从你们上帝耶和华的话，这样耶和华必施怜悯，取消本来要降给你们的灾祸。 ¹⁴至于我，我已落在你们手中，你们认为怎样好就怎样待我吧！ ¹⁵不过，你们要知道，如果你们置我于死地，你们和这城及城中的居民必担当滥杀无辜的罪，因为确实是耶和华派我来告诉你们这些预言的。”

¹⁶官员和民众便对祭司和先知说：“这人不该被处死，因为他是奉我们上帝耶和华的名对我们说话。” ¹⁷有几个长老站起来对众人说： ¹⁸“犹大王希西迦执政期间，摩利沙人弥迦对犹大众人预言说，

“‘万军之耶和华说锡安必被夷为平地，
耶路撒冷必沦为废墟，
圣殿山要成为一片荒林。’

¹⁹“但犹大王希西迦和犹大众人并没有处死他。希西迦敬畏耶和华，求祂开恩，耶和华才施怜悯，没有把原本预备的灾祸降给他们。若处死这人，我们会大祸临头。”

²⁰当时，基列·耶琳人示玛雅的儿子乌利亚也奉耶和华的名预言这城和这地方将被毁，内容与耶利米说的一样。 ²¹约雅敬王和他的王公大臣听见乌利亚的话，就想处死他。乌利亚得知后，吓得逃到埃及去了。 ²²约雅敬王便派亚革波的儿子以利拿单率随从去埃及捉拿他。 ²³他们把乌利亚从埃及押到约雅敬王面前，王用刀杀了他，把尸首抛在平民的坟地中。 ²⁴然而，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，他才没被交给民众处死。

耶利米负轭的比喻

27 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政初期，耶和华的话传给了耶利米。 ²耶和华对我说：“你要做个木轭，用绳索套在自己颈上。 ³然后请那些到耶路撒冷朝见犹大王西底迦的使者传话给他们的主人以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王和西顿王， ⁴说，‘以色列的上帝——万军之耶和华说， ⁵我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。 ⁶现在，我要把你们的国家交给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要归他管辖。 ⁷各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。 ⁸如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用战争、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。 ⁹你们不可听信你们的先知、占卜者、解梦者、巫师和术士的话，他们说巴比伦王不会征服你们。 ¹⁰他们的预言是骗人的，只会使你们远离家园。我会赶走你们，使你们灭亡。 ¹¹但如果哪一国肯负巴比伦王的轭，臣服于他，我必使那国的人们留在本国，安居乐业。这是耶和华说的。’”

¹²我照耶和华的吩咐对犹大王西底迦说：“你们要负巴比伦王的轭，臣服于他和他的人民，这样你们就可存活。 ¹³你和你的人民何必死于战争、饥荒和瘟疫呢？耶和华要降这些灾难给不肯臣服于巴比伦王的国家。 ¹⁴不要听信那些先知骗人的预言，他们说巴比伦王不会征服你们。 ¹⁵耶和华并没有派他们，他们却奉祂的名说假预言。如果你们听信他们的话，耶和华必把你们和假先知赶走，使你们一同灭亡。” ¹⁶我也对祭司和全体民众说：“耶和华说，‘你们不要听信假先知骗人的预言，他们说耶和华殿里的器皿很快就要从巴比伦运回来了。 ¹⁷你们不可听信他们的话。你们要臣服于巴比伦王，以便存活。何必使这城沦为废墟呢？ ¹⁸如果他们真的是先知，有耶和华给他们的信息，就让他们求万军之耶和华不要使圣殿中、犹大王宫内和耶路撒冷剩余的器皿被掳到巴比伦去。’ ^19-20巴比伦王尼布甲尼撒把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，以及犹大和耶路撒冷的贵族从耶路撒冷掳到巴比伦去的时候，没有带走耶和华殿的铜柱、铜海、铜底座及其他器皿。 ²¹论到这些剩下来的物件，以色列的上帝——万军之耶和华说， ²²‘它们必被掳到巴比伦，一直留在那里，直到有一天我眷顾以色列人，把它们带回原处。这是耶和华说的。’”

真假先知

28 同一年，就是犹大王西底迦执政的第四年五月，基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说： ²“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。 ³两年之内，我必把巴比伦王尼布甲尼撒从耶和华殿中掳到巴比伦的器皿取回来； ⁴我也必把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和其他被掳到巴比伦的犹大人带回来，因为我要折断巴比伦王奴役你们的轭。这是耶和华说的。’”

⁵耶利米先知当着站在耶和华殿里的祭司和民众的面对哈拿尼雅先知说： ⁶“诚愿如此！愿耶和华这样做，愿耶和华应验你的预言，把祂殿中的器皿和被掳的人从巴比伦带回来。 ⁷不过，请你和众人都听我说， ⁸在你我之前的古代先知曾预言许多地方和强国要遭遇战争、灾祸和瘟疫。 ⁹至于那预言会有平安的先知，只有他的话应验了，才能证明他是耶和华派来的。”

¹⁰哈拿尼雅先知把轭从耶利米先知的颈上取下，折断， ¹¹然后当众说：“耶和华说，‘两年之内，我要照样折断巴比伦王尼布甲尼撒加在列国颈上的轭。’”于是耶利米先知离开了那里。

¹²哈拿尼雅先知把耶利米先知颈上的轭折断后不久，耶和华对耶利米说： ¹³“你去告诉哈拿尼雅，耶和华说，‘你折断了木轭，却要换来铁轭。 ¹⁴我要把铁轭放在所有这些国家的颈上，他们都要臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要交给他管辖。’这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。” ¹⁵耶利米先知就对哈拿尼雅先知说：“哈拿尼雅，听着！耶和华并没有派你来，你却诱使这些民众相信你的谎话。 ¹⁶因此，耶和华说，‘我要把你从世上除掉，你今年必死，因为你背叛了耶和华。’” ¹⁷哈拿尼雅先知便在当年七月死了。

致信给被掳的人

29 ^1-2耶哥尼雅王、太后、宫廷侍臣、犹大和耶路撒冷的官员、技工和工匠被尼布甲尼撒王掳到巴比伦后，耶利米先知从耶路撒冷寄信给被掳之人中幸存的长老、先知和众民。 ³犹大王西底迦派沙番的儿子以利亚萨和希勒迦的儿子基玛利把这封信送给巴比伦王尼布甲尼撒。以下是信的内容：

⁴以色列的上帝——万军之耶和华对所有从耶路撒冷被掳到巴比伦的人说： ⁵“你们要建造房子住下来，要耕种田园，吃田中的出产。 ⁶你们要娶妻生子，也要给你们的儿女娶妻选夫，使他们生儿育女，你们好在那里人丁兴旺，不致人口减少。 ⁷你们要为所住的城市谋求福祉，向耶和华祷告，因为你们的福祉有赖于那城的福祉。” ⁸以色列的上帝——万军之耶和华说：“不要被你们中间的先知和占卜者欺骗，不要听信他们做的梦。 ⁹他们以我的名义对你们说假预言，其实我并没有差遣他们。这是耶和华说的。”

¹⁰耶和华说：“你们被掳到巴比伦七十年期满后，我就要眷顾你们，成就我充满恩典的应许，把你们带回这地方。 ¹¹因为我知道我为你们安排的计划。我的计划不是要降祸给你们，而是要赐福给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。 ¹²那时，你们必呼求我，向我祷告，我也必垂听。 ¹³你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我， ¹⁴我必让你们寻见。这是耶和华说的。我必把你们从流放之地招聚起来，使你们回到故土。这是耶和华说的。

¹⁵“你们说耶和华在巴比伦为你们选立了先知， ¹⁶但论到坐在大卫宝座上的君王和这城里的百姓，就是没有与你们一同被掳的同胞， ¹⁷万军之耶和华这样说，‘看啊，我必使战争、饥荒和瘟疫临到他们，使他们像烂得不能吃的无花果。 ¹⁸我要使他们饱受战争、饥荒和瘟疫之灾，使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。 ¹⁹这都是因为他们不听我的话。这是耶和华说的。我曾屡次差遣我的仆人——众先知去警告他们，他们却不肯听。’这是耶和华说的。 ²⁰因此，你们这些从耶路撒冷被掳到巴比伦的人啊！要听耶和华的话。 ²¹以色列的上帝——万军之耶和华说，‘哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底迦以我的名义说假预言，我要把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中，让他当着你们的面处死他们。 ²²被掳到巴比伦的犹大人咒诅人的时候会说，“愿耶和华使你的下场像被巴比伦王烧死的西底迦和亚哈一样！” ²³因为他们二人在以色列做了恶事，与他人的妻子通奸。我没有差派他们，他们却奉我的名说假预言。我知道他们的所作所为，我对这一切了如指掌。’这是耶和华说的。”

²⁴耶和华吩咐我对尼希兰人示玛雅说： ²⁵“以色列的上帝——万军之耶和华说，你曾以自己的名义写信给住在耶路撒冷的众民、玛西雅的儿子西番雅祭司及其他祭司。你在信中对西番雅说， ²⁶‘耶和华已立你为祭司代替耶何耶大，管理耶和华的殿，负责拘捕妄自发预言的狂人，给他们戴上铁链枷锁。 ²⁷现在，亚拿突人耶利米在你们当中自称为先知，你为什么不斥责他呢？ ²⁸他甚至寄信给我们这些在巴比伦的人，说被掳的日子还很长久，要我们建房子住下来，耕种田园，吃田中的出产。’”

²⁹西番雅祭司就把示玛雅的信读给耶利米先知听。 ³⁰耶和华对耶利米说： ³¹“你派人送信给所有被掳的人，说，‘耶和华说祂没有差遣尼希兰人示玛雅，他却说预言，诱使你们听信谎言， ³²所以耶和华必惩罚他和他的后代，使他断子绝孙，看不到耶和华赐给祂子民的福祉，因为他说了悖逆耶和华的话。这是耶和华说的。’”

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)