耶利米書 25-28

Chinese Union Version (Simplified)

25 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年，就是巴比伦王尼布甲尼撒的元年，耶和华论犹大众民的话临到耶利米。

²先知耶利米就将这话对犹大众人和耶路撒冷的一切居民说：

³从犹大王亚们的儿子约西亚十三年直到今日，这二十三年之内，常有耶和华的话临到我；我也对你们传说，就是从早起来传说，只是你们没有听从。

⁴耶和华也从早起来，差遣他的仆人众先知到你们这里来（只是你们没有听从，也没有侧耳而听），

⁵说：你们各人当回头，离开恶道和所作的恶，便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地，直到永远。

⁶不可随从别神事奉敬拜，以你们手所作的惹我发怒；这样，我就不加害与你们。

⁷然而你们没有听从我，竟以手所做的惹我发怒，陷害自己。这是耶和华说的。

⁸所以万军之耶和华如此说：因为你们没有听从我的话，

⁹我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

¹⁰我又要使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光，从他们中间止息。

¹¹这全地必然荒凉，令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。

¹²七十年满了以後，我必刑罚巴比伦王和那国民，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

¹³我也必使我向那地所说的话，就是记在这书上的话，是耶利米向这些国民说的预言，都临到那地。

¹⁴因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。

¹⁵耶和华 ─ 以色列的神对我如此说：你从我手中接这杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各国的民喝。

¹⁶他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。

¹⁷我就从耶和华的手中接了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的民喝，

¹⁸就是耶路撒冷和犹大的城邑，并耶路撒冷的君王与首领，使这城邑荒凉，令人惊骇、嗤笑、咒诅，正如今日一样。

¹⁹又有埃及王法老和他的臣仆、首领，以及他的众民，

²⁰并杂族的人民和乌斯地的诸王，与非利士地的诸王（亚实基伦、迦萨、以革伦，以及亚实突剩下的人）；

²¹以东、摩押、亚扪人、

²²推罗的诸王、西顿的诸王、海岛的诸王、

²³底但、提玛、布斯，和一切剃周围头发的；

²⁴亚拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、

²⁵心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

²⁶北方远近的诸王，以及天下地上的万国喝了，以後示沙克（就是巴比伦）王也要喝。

²⁷你要对他们说：万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：你们要喝，且要喝醉，要呕吐，且要跌倒，不得再起来，都因我使刀剑临到你们中间。

²⁸他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说：万军之耶和华如此说：你们一定要喝！

²⁹我既从称为我名下的城起首施行灾祸，你们能尽免刑罚麽？你们必不能免，因为我要命刀剑临到地上一切的居民。这是万军之耶和华说的。

³⁰所以你要向他们预言这一切的话，攻击他们，说：耶和华必从高天吼叫，从圣所发声，向自己的羊群大声吼叫；他要向地上一切的居民呐喊，像踹葡萄的一样。

³¹必有响声达到地极，因为耶和华与列国相争；凡有血气的，他必审问；至於恶人，他必交给刀剑。这是耶和华说的。

³²万军之耶和华如此说：看哪，必有灾祸从这国发到那国，并有大暴风从地极刮起。

³³到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

³⁴牧人哪，你们当哀号，呼喊；群众的头目啊，你们要滚在灰中；因为你们被杀戮分散的日子足足来到。你们要跌碎，好像美器打碎一样。

³⁵牧人无路逃跑；群众的头目也无法逃脱。

³⁶听啊，有牧人呼喊，有群众头目哀号的声音，因为耶和华使他们的草场变为荒场。

³⁷耶和华发出猛烈的怒气，平安的羊圈就都寂静无声。

³⁸他离了隐密处像狮子一样，他们的地，因刀剑凶猛的欺压，又因他猛烈的怒气都成为可惊骇的。

26 犹大王约西亚的儿子约雅敬登基的时候，有这话从耶和华临到耶利米说：

²耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。

³或者他们肯听从，各人回头离开恶道，使我後悔不将我因他们所行的恶，想要施行的灾祸降与他们。

⁴你要对他们说，耶和华如此说：你们若不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法，

⁵不听我从早起来差遣到你们那着去我仆人众先知的话（你们还是没有听从），

⁶我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。

⁷耶利米在耶和华殿中说的这些话，祭司、先知与众民都听见了。

⁸耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话，祭司、先知与众民都来抓住他，说：你必要死！

⁹你为何托耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住呢？於是众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那着。

¹⁰犹大的首领听见这事，就从王宫上到耶和华的殿，坐在耶和华殿的新门口。

¹¹祭司、先知对首领和众民说：这人是该死的；因为他说预言攻击这城，正如你们亲耳所听见的。

¹²耶利米就对众首领和众民说：耶和华差遣我预言，攻击这殿和这城，说你们所听见的这一切话。

¹³现在要改正你们的行动作为，听从耶和华 ─ 你们神的话，他就必後悔，不将所说的灾祸降与你们。

¹⁴至於我，我在你们手中，你们眼看何为善，何为正，就那样待我罢！

¹⁵但你们要确实地知道，若把我治死，就使无辜人的血归到你们和这城，并其中的居民了；因为耶和华实在差遣我到你们这着来，将这一切话传与你们耳中。

¹⁶首领和众民就对祭司、先知说：这人是不该死的，因为他是奉耶和华 ─ 我们神的名向我们说话。

¹⁷国中的长老就有几个人起来，对聚会的众民说：

¹⁸当犹大王希西家的日子，有摩利沙人弥迦对犹大众人预言说：万军之耶和华如此说：锡安必被耕种像一块田；耶路撒冷必变为乱堆；这殿的山必像丛林的高处。

¹⁹犹大王希西家和犹大众人岂是把他治死呢？希西家岂不是敬畏耶和华、恳求他的恩麽？耶和华就後悔，不把自己所说的灾祸降与他们。若治死这人，我们就作了大恶，自害己命。

²⁰（又有一个人奉耶和华的名说预言，是基列耶琳人示玛雅的儿子乌利亚，他照耶利米的一切话说预言，攻击这城和这地。

²¹约雅敬王和他众勇士、众首领听见了乌利亚的话，王就想要把他治死。乌利亚听见就惧怕，逃往埃及去了。

²²约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。

²³他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里；王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。）

²⁴然而，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，不交在百姓的手中治死他。

27 犹大王约西亚的儿子约雅敬（约雅敬是西底家的别名，看第三节）登基的时候，有这话从耶和华临到耶利米说：

²耶和华对我如此说：你做绳索与轭，加在自己的颈项上，

³藉那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手，把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里，

⁴且嘱咐使臣，传与他们的主人说，万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：

⁵我用大能和伸出来的膀臂，创造大地和地上的人民、牲畜。我看给谁相宜，就把地给谁。

⁶现在我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。

⁷列国都必服事他和他的儿孙，直到他本国遭报的日期来到。那时，多国和大君王要使他作他们的奴仆。

⁸无论哪一邦哪一国，不肯服事这巴比伦王尼布甲尼撒，也不把颈项放在巴比伦王的轭下，我必用刀剑、饥荒、瘟疫刑罚那邦，直到我藉巴比伦王的手将他们毁灭。这是耶和华说的。

⁹至於你们，不可听从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的，以及行邪术的；他们告诉你们说：你们不致服事巴比伦王。

¹⁰他们向你们说假预言，要叫你们迁移，远离本地，以致我将你们赶出去，使你们灭亡。

¹¹但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下服事他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕种居住。这是耶和华说的。

¹²我就照这一切的话对犹大王西底家说：要把你们的颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的百姓，便得存活。

¹³你和你的百姓为何要因刀剑、饥荒、瘟疫死亡，正如耶和华论到不服事巴比伦王的那国说的话呢？

¹⁴不可听那些先知对你们所说的话；他们说：你们不致服事巴比伦王，其实他们向你们说假预言。

¹⁵耶和华说：我并没有打发他们，他们却托我的名说假预言，好使我将你们和向你们说预言的那些先知赶出去，一同灭亡。

¹⁶我又对祭司和这众民说：耶和华如此说：你们不可听那先知对你们所说的预言。他们说：耶和华殿中的器皿快要从巴比伦带回来；其实他们向你们说假预言。

¹⁷不可听从他们，只管服事巴比伦王便得存活。这城何致变为荒场呢？

¹⁸他们若果是先知，有耶和华的话临到他们，让他们祈求万军之耶和华，使那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，不被带到巴比伦去。

¹⁹（因为万军之耶和华论到柱子、铜海、盆座，并剩在这城里的器皿，

²⁰就是巴比伦王尼布甲尼撒掳掠犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，和犹大、耶路撒冷一切贵胄的时候所没有掠去的器皿。）

²¹论到那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：

²²必被带到巴比伦存在那里，直到我眷顾以色列人的日子。那时，我必将这器皿带回来，交还此地。这是耶和华说的。

28 当年，就是犹大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的儿子，先知哈拿尼雅，在耶和华的殿中当着祭司和众民对我说：

²万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：我已经折断巴比伦王的轭。

³二年之内，我要将巴比伦王尼布甲尼撒从这地掠到巴比伦的器皿，就是耶和华殿中的一切器皿都带回此地。

⁴我又要将犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和被掳到巴比伦去的一切犹大人带回此地，因为我要折断巴比伦王的轭。这是耶和华说的。

⁵先知耶利米当着祭司和站在耶和华殿里的众民对先知哈拿尼雅说：

⁶阿们！愿耶和华如此行，愿耶和华成就你所预言的话，将耶和华殿中的器皿和一切被掳去的人从巴比伦带回此地。

⁷然而我向你和众民耳中所要说的话，你应当听。

⁸从古以来，在你我以前的先知，向多国和大邦说预言，论到争战、灾祸、瘟疫的事。

⁹先知预言的平安，到话语成就的时候，人便知道他真是耶和华所差来的。

¹⁰於是，先知哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来，折断了。

¹¹哈拿尼雅又当着众民说：耶和华如此说：二年之内我必照样从列国人的颈项上折断巴比伦王尼布甲尼撒的轭。於是先知耶利米就走了。

¹²先知哈拿尼雅把先知耶利米颈项上的轭折断以後，耶和华的话临到耶利米说：

¹³你去告诉哈拿尼雅说，耶和华如此说：你折断木轭，却换了铁轭！

¹⁴因为万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：我已将铁轭加在这些国的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒，他们总要服事他；我也把田野的走兽给了他。

¹⁵於是先知耶利米对先知哈拿尼雅说：哈拿尼雅啊，你应当听！耶和华并没有差遣你，你竟使这百姓倚靠谎言。

¹⁶所以耶和华如此说：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。

¹⁷这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。

耶利米书 25-28

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

预言被掳七十年

25 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政第四年，即巴比伦王尼布甲尼撒元年，耶和华告诉了耶利米有关犹大百姓的事。 ²耶利米先知对犹大人和耶路撒冷的居民说： ³“从犹大王亚们的儿子约西亚执政第十三年，到今天已有二十三年。在这期间，我不断把耶和华对我说的话传给你们，你们却充耳不闻。 ⁴耶和华屡次差遣祂的仆人——众先知警告你们，你们却充耳不闻，毫不理会。 ⁵他们对你们说，‘要改邪归正，停止作恶，以便可以永远住在耶和华赐给你们和你们祖先的土地上。 ⁶不要随从、供奉、祭拜其他神明，不要制造神像惹耶和华发怒，免得祂惩罚你们。’” ⁷耶和华说：“然而，你们不听我的话，制造神像惹我发怒，自招惩罚。”

⁸因此，万军之耶和华说：“由于你们不遵行我的命令， ⁹我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场很可怕、令人嗤笑、土地永远荒凉。这是耶和华说的。 ¹⁰我要使他们的欢乐声、新郎新娘的欢笑声、推磨声和灯光都消失。 ¹¹整片土地要变得荒凉可怕，他们要臣服于巴比伦王七十年。 ¹²七十年后，我要报应巴比伦王和他国民迦勒底人的罪，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。 ¹³我借耶利米所说有关列国的预言都记在这书上了，我的话必应验在他们的土地上。 ¹⁴他们必受许多国家和强大君王的奴役，我要按他们的所作所为报应他们。”

上帝审判列国

¹⁵以色列的上帝耶和华对我说：“你从我手中接过这盛满我烈怒的酒杯，到我差遣你去的国家给他们喝。 ¹⁶他们喝了这杯烈怒后必东倒西歪、行为疯狂，因为我要使战祸临到他们。” ¹⁷于是，我从耶和华手中接过杯，奉祂的差遣到列国去给他们喝。 ¹⁸我给耶路撒冷和犹大的城邑，以及犹大的君王和官员喝这杯烈怒，使他们的城邑沦为废墟，令人惊惧，被嘲笑和咒诅，正如今日一样。 ¹⁹喝这杯烈怒的还有埃及王法老及其王公大臣和全体百姓， ²⁰他们当中所有的外族人，乌斯的众王和统治亚实基伦、迦萨、以革伦以及亚实突余民的非利士众王， ²¹以东、摩押和亚扪人， ²²泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王， ²³底但、提玛、布斯和所有剃鬓发的人， ²⁴阿拉伯的众王和荒野各族的诸王， ²⁵心利的众王、以拦的众王和玛代的众王， ²⁶北方诸王——无论远近、一个接一个，以及天下万国，最后是巴比伦王。 ²⁷耶和华对我说：“你要告诉他们，以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们要喝这杯烈怒，喝得大醉、呕吐、倒地不起，因为我要使战争临到你们。’ ²⁸如果他们不肯从你手中接过杯来喝，你就告诉他们，万军之耶和华说，‘你们必须喝！ ²⁹看啊，我已在属我的城中降下灾祸，难道你们可以逃脱惩罚吗？你们必逃不过惩罚，因为我要使战争临到天下万民。’这是万军之耶和华说的。 ³⁰耶利米啊，你要告诉他们这些预言，

“‘耶和华要在高天怒吼，
从祂的圣所发出雷鸣；
祂要向祂的子民怒吼，
向地上的居民吶喊，
好像踩踏葡萄的人一样。
³¹耶和华的声音传到地极，
因为祂要指控列国，审判万民，
使恶人丧身刀下。
这是耶和华说的。’”

³²万军之耶和华说：
“看啊，灾难正蔓延到列国，
有暴风从地极卷起。”

³³到那日，遍地都是被耶和华杀戮的人，无人哀悼、收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

³⁴你们这群牧人啊，要悲哀哭泣！
你们这群百姓的首领啊，
要在灰尘中伤心地打滚！
因为你们被宰杀、驱散的时候到了，
你们将像精美的器皿一样被摔得粉碎。
³⁵牧人必无路可逃，
百姓的首领必无处藏身。
³⁶听听牧人的哭喊，
百姓首领的哀号吧，
因为耶和华正在毁灭他们的家园。
³⁷因为耶和华的烈怒，
宁静的草场变得一片荒凉。
³⁸耶和华离开了祂的居所，
就像狮子离开了洞穴。
他们的土地因刀剑的蹂躏和耶和华的烈怒而一片荒凉。

耶利米被捕

26 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政初期，耶和华对耶利米说： ²“这是耶和华说的，‘你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。 ³或许他们会听从我的话，改邪归正，那样我会施怜悯，取消原本用来惩治他们罪恶的灾祸。 ⁴你要告诉他们，耶和华这样说，“如果你们不听从我的话，不遵行我赐给你们的律法， ⁵不听从我屡次派我的仆人——众先知传给你们的话， ⁶我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。”’”

⁷祭司、先知和民众都听见了耶利米在耶和华的殿里说的这些话。 ⁸耶利米传达完耶和华的话之后，祭司、先知和民众就抓住他，说：“你真该死！ ⁹你为什么奉耶和华的名预言这殿必像示罗一样被毁，这城必要荒无人烟呢？”于是，他们在耶和华的殿里把耶利米围了起来。

¹⁰犹大的首领得知后，就离开王宫，上到耶和华的殿，坐在耶和华殿新门的入口。 ¹¹祭司和先知对官员和民众说：“这人该被处死！因为他预言这城要被毁，这是你们亲耳听到的。”

¹²耶利米对官员和民众说：“你们刚才听见的这些关于这殿和这城的预言都是耶和华差我说的。 ¹³你们要改邪归正，听从你们上帝耶和华的话，这样耶和华必施怜悯，取消本来要降给你们的灾祸。 ¹⁴至于我，我已落在你们手中，你们认为怎样好就怎样待我吧！ ¹⁵不过，你们要知道，如果你们置我于死地，你们和这城及城中的居民必担当滥杀无辜的罪，因为确实是耶和华派我来告诉你们这些预言的。”

¹⁶官员和民众便对祭司和先知说：“这人不该被处死，因为他是奉我们上帝耶和华的名对我们说话。” ¹⁷有几个长老站起来对众人说： ¹⁸“犹大王希西迦执政期间，摩利沙人弥迦对犹大众人预言说，

“‘万军之耶和华说锡安必被夷为平地，
耶路撒冷必沦为废墟，
圣殿山要成为一片荒林。’

¹⁹“但犹大王希西迦和犹大众人并没有处死他。希西迦敬畏耶和华，求祂开恩，耶和华才施怜悯，没有把原本预备的灾祸降给他们。若处死这人，我们会大祸临头。”

²⁰当时，基列·耶琳人示玛雅的儿子乌利亚也奉耶和华的名预言这城和这地方将被毁，内容与耶利米说的一样。 ²¹约雅敬王和他的王公大臣听见乌利亚的话，就想处死他。乌利亚得知后，吓得逃到埃及去了。 ²²约雅敬王便派亚革波的儿子以利拿单率随从去埃及捉拿他。 ²³他们把乌利亚从埃及押到约雅敬王面前，王用刀杀了他，把尸首抛在平民的坟地中。 ²⁴然而，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，他才没被交给民众处死。

耶利米负轭的比喻

27 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政初期，耶和华的话传给了耶利米。 ²耶和华对我说：“你要做个木轭，用绳索套在自己颈上。 ³然后请那些到耶路撒冷朝见犹大王西底迦的使者传话给他们的主人以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王和西顿王， ⁴说，‘以色列的上帝——万军之耶和华说， ⁵我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。 ⁶现在，我要把你们的国家交给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要归他管辖。 ⁷各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。 ⁸如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用战争、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。 ⁹你们不可听信你们的先知、占卜者、解梦者、巫师和术士的话，他们说巴比伦王不会征服你们。 ¹⁰他们的预言是骗人的，只会使你们远离家园。我会赶走你们，使你们灭亡。 ¹¹但如果哪一国肯负巴比伦王的轭，臣服于他，我必使那国的人们留在本国，安居乐业。这是耶和华说的。’”

¹²我照耶和华的吩咐对犹大王西底迦说：“你们要负巴比伦王的轭，臣服于他和他的人民，这样你们就可存活。 ¹³你和你的人民何必死于战争、饥荒和瘟疫呢？耶和华要降这些灾难给不肯臣服于巴比伦王的国家。 ¹⁴不要听信那些先知骗人的预言，他们说巴比伦王不会征服你们。 ¹⁵耶和华并没有派他们，他们却奉祂的名说假预言。如果你们听信他们的话，耶和华必把你们和假先知赶走，使你们一同灭亡。” ¹⁶我也对祭司和全体民众说：“耶和华说，‘你们不要听信假先知骗人的预言，他们说耶和华殿里的器皿很快就要从巴比伦运回来了。 ¹⁷你们不可听信他们的话。你们要臣服于巴比伦王，以便存活。何必使这城沦为废墟呢？ ¹⁸如果他们真的是先知，有耶和华给他们的信息，就让他们求万军之耶和华不要使圣殿中、犹大王宫内和耶路撒冷剩余的器皿被掳到巴比伦去。’ ^19-20巴比伦王尼布甲尼撒把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，以及犹大和耶路撒冷的贵族从耶路撒冷掳到巴比伦去的时候，没有带走耶和华殿的铜柱、铜海、铜底座及其他器皿。 ²¹论到这些剩下来的物件，以色列的上帝——万军之耶和华说， ²²‘它们必被掳到巴比伦，一直留在那里，直到有一天我眷顾以色列人，把它们带回原处。这是耶和华说的。’”

真假先知

28 同一年，就是犹大王西底迦执政的第四年五月，基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说： ²“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。 ³两年之内，我必把巴比伦王尼布甲尼撒从耶和华殿中掳到巴比伦的器皿取回来； ⁴我也必把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和其他被掳到巴比伦的犹大人带回来，因为我要折断巴比伦王奴役你们的轭。这是耶和华说的。’”

⁵耶利米先知当着站在耶和华殿里的祭司和民众的面对哈拿尼雅先知说： ⁶“诚愿如此！愿耶和华这样做，愿耶和华应验你的预言，把祂殿中的器皿和被掳的人从巴比伦带回来。 ⁷不过，请你和众人都听我说， ⁸在你我之前的古代先知曾预言许多地方和强国要遭遇战争、灾祸和瘟疫。 ⁹至于那预言会有平安的先知，只有他的话应验了，才能证明他是耶和华派来的。”

¹⁰哈拿尼雅先知把轭从耶利米先知的颈上取下，折断， ¹¹然后当众说：“耶和华说，‘两年之内，我要照样折断巴比伦王尼布甲尼撒加在列国颈上的轭。’”于是耶利米先知离开了那里。

¹²哈拿尼雅先知把耶利米先知颈上的轭折断后不久，耶和华对耶利米说： ¹³“你去告诉哈拿尼雅，耶和华说，‘你折断了木轭，却要换来铁轭。 ¹⁴我要把铁轭放在所有这些国家的颈上，他们都要臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要交给他管辖。’这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。” ¹⁵耶利米先知就对哈拿尼雅先知说：“哈拿尼雅，听着！耶和华并没有派你来，你却诱使这些民众相信你的谎话。 ¹⁶因此，耶和华说，‘我要把你从世上除掉，你今年必死，因为你背叛了耶和华。’” ¹⁷哈拿尼雅先知便在当年七月死了。

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

耶 利 米 書 25-28 Chinese Union Version (Simplified)