羅馬書 16:10-12

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹⁰請問候阿比利斯，他在基督裡經過了考驗。
請問候亞利多布家裡的人。
¹¹請問候我的同胞希羅迪恩。
請問候納吉蘇家中在主裡的人。
¹²請問候在主裡勞苦的特魯菲娜和特魯弗薩。
請問候親愛的佩西絲，她在主裡多多勞苦。

罗马书 16:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰请问候亚比利，他在基督里曾受过考验。请问候亚利多布全家。 ¹¹请问候我的亲戚希罗天。请问候拿其数家中的信徒。 ¹²请问候土非娜和土富撒，她们都为主劳苦。请问候我所爱的彼息，她为主多受劳苦。

¹⁰請問候亞比利，他在基督裡曾受過考驗。請問候亞利多布全家。 ¹¹請問候我的親戚希羅天。請問候拿其數家中的信徒。 ¹²請問候土非娜和土富撒，她們都為主勞苦。請問候我所愛的彼息，她為主多受勞苦。

¹⁰请问候亚比利，他经受了考验，是真正的基督教徒。请问候亚利多布的家人。 ¹¹请问候希罗天，他是犹太人同胞。请问候拿其数的家人，他们与主在一起。 ¹²请问候土非拿和土富撒，这两位妇女在主内辛勤地工作着。请问候我亲爱的朋友彼息，她也在主内辛勤地工作着。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)